Traducción de la letra de la canción The Trees Have Eyes - King Diamond

The Trees Have Eyes (original)

I’d been riding hard most of the night, wooded ravines on a mountain side
My horse was getting tired… and so was i
Up there the moon was full, down here darkness ruled
The trees were so much higher than they were meant to
In what is known as «the devil’s hide»
I knew I was not alone, and it was not that crazy moon above
Oh no… I could feel the trees have eyes
I used to know this road so well, many a time I was here before
But now it seemed so different, the road was no more
I was lost, I stopped and looked around
I had this eerie feeling, that I was being watched
In what is known as «the devil’s hide»
I knew I was not alone, and it wasn not that crazy moon above
Oh no… I could feel the trees have eyes
Watching me
The trees have eyes, watching me
Then the sound I didn’t wanna hear, howling at the moon
Eyes I didn’t wanna see, I should have turned around
So much louder, the howling was chilling my bones
One wolf grown to a dozen, and here I was alone
Yellow eyes… they were everywhere… yellow eyes… as I prepared to
Die
Suddenly there she was, in a halo of light
Suddenly there she was, silvery black and white
The bluest magical eyes staring right into mine
Never ever had I seen in a wolf, such a beautiful beast
In what is known as «the devil’s hide»
I knew I was not alone, and it was not that crazy moon above
Oh no, I could feel the trees have eyes

(traducción)

Había estado cabalgando duro la mayor parte de la noche, barrancos boscosos en la ladera de una montaña
Mi caballo se estaba cansando... y yo también
Allá arriba la luna estaba llena, aquí abajo reinaba la oscuridad
Los árboles eran mucho más altos de lo que debían
En lo que se conoce como «la piel del diablo»
Sabía que no estaba solo, y no era esa luna loca arriba
Oh no... Pude sentir que los árboles tienen ojos
Solía ​​conocer este camino tan bien, muchas veces estuve aquí antes
Pero ahora parecía tan diferente, el camino ya no era
Estaba perdido, me detuve y miré alrededor
Tuve esta extraña sensación de que estaba siendo observado
En lo que se conoce como «la piel del diablo»
Sabía que no estaba solo, y no era esa luna loca arriba
Oh no... Pude sentir que los árboles tienen ojos
Mirandome
Los árboles tienen ojos, mirándome
Luego el sonido que no quería escuchar, aullando a la luna
Ojos que no quería ver, debería haberme dado la vuelta
Mucho más fuerte, el aullido me helaba los huesos
Un lobo creció a una docena, y aquí estaba yo solo
Ojos amarillos... estaban por todas partes... ojos amarillos... mientras me preparaba para
Morir
De repente ahí estaba ella, en un halo de luz
De repente ahí estaba ella, plateada en blanco y negro
Los ojos mágicos más azules mirando directamente a los míos
Nunca jamás había visto en un lobo, una bestia tan hermosa
En lo que se conoce como «la piel del diablo»
Sabía que no estaba solo, y no era esa luna loca arriba
Oh no, pude sentir que los árboles tienen ojos