Traducción de la letra de la canción Omens - King Diamond

Omens (original)

Nobody’s inside the church, but the bell is ringing
For no reason, the flowers are dying
Oh, deadly Omens!
Oh, deadly Omens!
Inside the mansion, the air is unbearable -- a rotten smell
In the dining room, the table is set for three
Oh, deadly Omens!
Oh, deadly Omens!
«Miriam, come here and see what I’ve found.
It’s moving!
An empty cradle swaying in the air!
I did not bring it in here!
Did you?!»
«No, no, no!»
Oh, deadly Omens!
Oh, deadly Omens

(traducción)

No hay nadie dentro de la iglesia, pero la campana está sonando.
Sin razón, las flores se están muriendo
¡Oh, Presagios mortales!
¡Oh, Presagios mortales!
Dentro de la mansión, el aire es insoportable, un olor a podrido.
En el comedor, la mesa está puesta para tres
¡Oh, Presagios mortales!
¡Oh, Presagios mortales!
«Miriam, ven aquí y mira lo que he encontrado.
¡Se está moviendo!
¡Una cuna vacía que se balancea en el aire!
¡Yo no lo traje aquí!
¡¿Tuviste?!"
"¡No no no!"
¡Oh, Presagios mortales!
Oh presagios mortales