Traducción de la letra de la canción Lies (Reissue) - King Diamond

Lies (Reissue) (original)

Yesterday I spent an hour
A full hour in therapy
My favourite Doctor Landau
My God I hate his breath
He asked me questions
That kind of fool deserves a lie
I gave him answers
The kind of answers Doctor like
Yes, I gave him a bunch of lies
I told him all My nightmares
Were dead and gone
«These days I sleep like a baby
And there never ever was a «THEM»
He asked me questions
That kind of fool deserves a lie
I gave him answers
The kind of answers Doctors like
Guitar solo ANDY
The Doctor looked at My eyes
Landau: «No trace of insanity
Maybe the time is right now
To have a visit from the family
I’m thinking of Your Mother
What does My little patient say?»
I should have taken his stethoscope
And then forced it down his throat
My Mother was at stake
So I behaved
Guitar solo PETE
That night I cleaned the entire house
For everything but the memories
No dust, no tea, ah stupid me
I even took the axe away
The sun is up and it’s time for bed
I’m so tired
I can’t wait no more

(traducción)

Ayer pasé una hora
Una hora completa en terapia
Mi Doctor Landau favorito
Dios mío, odio su aliento
me hizo preguntas
Ese tipo de tonto merece una mentira
le di respuestas
El tipo de respuestas que le gustan al doctor
Sí, le di un montón de mentiras.
Le conté todas mis pesadillas
estaban muertos y desaparecidos
«Estos días duermo como un bebé
Y nunca jamás existió un «ELLOS»
me hizo preguntas
Ese tipo de tonto merece una mentira
le di respuestas
El tipo de respuestas que les gustan a los médicos
ANDY solo de guitarra
El Doctor me miró a los ojos
Landau: «Ni rastro de locura
Tal vez el momento es ahora
Tener una visita de la familia
Estoy pensando en tu madre
¿Qué dice Mi pequeña paciente?»
Debería haber tomado su estetoscopio.
Y luego lo obligó a bajar por la garganta.
Mi madre estaba en juego
Así me comporté
PETE solo de guitarra
Esa noche limpié toda la casa
Para todo menos los recuerdos
Sin polvo, sin té, ah, estúpido
hasta le quité el hacha
El sol está alto y es hora de dormir
Estoy tan cansado
No puedo esperar más