Traducción de la letra de la canción Black Devil - King Diamond

Black Devil (original)

There he was that little man, sitting by the altar… black devil
Carved in stone so dark and could… black devil
Help me, help me, cause I don’t know what’s going on
It was the early morning of the seventh day
I had been making love to angel in every single way
The sun was peeking through a window high above
That’s when I saw her kiss the little devil on his head
Black devil… if you could only speak… black devil
What do you see when you’re looking at me?
There he was that little man, fingers spread like claws… black devil
I wonder what it is he knows… black devil
Help me, help me, cause I don’t know what’s going on
Black devil… if you could only speak… black devil
What do you see when you’re looking at me?
When I look around, this church on holy ground
There are things within, that should have never been
Why two pulpits in a place like this?
One facing to the east, the other to the west
One of th guilded canopies have gargoyles in the sun
And on the other canopy I see demons having fun
Black devil… if you could only speak… black devil
What do you see when you’re looking at me?
Black devil always near, why don’t you want me here?
I can feel your hate in my soul, I wonder what it is you know
Black devil… what’s going on?

Black Devil (traducción)

Ahí estaba ese hombrecito, sentado junto al altar… diablo negro
Tallado en piedra tan oscura y podría... diablo negro
Ayúdame, ayúdame, porque no sé lo que está pasando
Era la madrugada del séptimo día
había estado haciendo el amor con un ángel en todos los sentidos
El sol se asomaba por una ventana en lo alto
Fue entonces cuando la vi besar al diablito en la cabeza
Diablo negro... si tan solo pudieras hablar... diablo negro
¿Qué ves cuando me miras?
Allí estaba ese hombrecito, los dedos abiertos como garras... diablo negro
Me pregunto qué es lo que sabe... diablo negro
Ayúdame, ayúdame, porque no sé lo que está pasando
Diablo negro... si tan solo pudieras hablar... diablo negro
¿Qué ves cuando me miras?
Cuando miro a mi alrededor, esta iglesia en tierra santa
Hay cosas dentro, que nunca debieron haber sido
¿Por qué dos púlpitos en un lugar como este?
Uno mirando hacia el este, el otro hacia el oeste
Uno de los pabellones gremios tiene gárgolas al sol
Y en el otro dosel veo demonios divirtiéndose
Diablo negro... si tan solo pudieras hablar... diablo negro
¿Qué ves cuando me miras?
Diablo negro siempre cerca, ¿por qué no me quieres aquí?
Puedo sentir tu odio en mi alma, me pregunto qué es lo que sabes
Diablo negro... ¿qué está pasando?