Traducción de la letra de la canción A Visit From The Dead (Reissue) - King Diamond

A Visit From The Dead (Reissue) (original)

It must be summer the sky is clear
The garden is so beautiful
All the flowers and all the trees
Make Me feel like they’re inside of Me
I’m holding My sister’s hand
While we’re playing in the sand
It’s all but a dream
My bed is moving, I cannot see a thing
I am in total darkness, someone is calling
I can feel the chill, it’s all around Me I know it’s not a dream, No no no
Someone is in My room
Standing at the end of My bed
Must be a visit from the dead
Must be a visit from the dead
Guitar solo PETE
Now I see her figure, it’s just a little child
And there’s no reflection, she’s in the mirror
Could it really be, has she returned?
My little sister
«King beware… something bad is coming Your way…
King beware»
Must be a visit from the dead
Must be a visit from the dead
Missy will You tell Me You know we don’t have no secrets
«Just beware»
Guitar solo ANDY
Must be a visit from the dead
Must be a visit from the dead
You’ve to to tell Me Missy
Come on now, spit out little girl
«I will send You a dream…»

A Visit From The Dead (Reissue) (traducción)

Debe ser verano el cielo esta despejado
El jardín es tan hermoso.
Todas las flores y todos los árboles.
Hazme sentir como si estuvieran dentro de mí
Estoy sosteniendo la mano de mi hermana
Mientras jugamos en la arena
Es todo menos un sueño
Mi cama se mueve, no puedo ver nada
Estoy en total oscuridad, alguien está llamando
Puedo sentir el frío, está a mi alrededor Sé que no es un sueño, no no no
Alguien está en mi habitación
De pie al final de mi cama
Debe ser una visita de los muertos
Debe ser una visita de los muertos
PETE solo de guitarra
Ahora veo su figura, es solo un niño pequeño
Y no hay reflejo, ella está en el espejo
¿Podría ser realmente, ella ha regresado?
Mi hermana pequeña
«Rey cuidado… algo malo se avecina…
Rey cuidado»
Debe ser una visita de los muertos
Debe ser una visita de los muertos
Señorita, ¿me dirás que sabes que no tenemos secretos?
«Solo ten cuidado»
ANDY solo de guitarra
Debe ser una visita de los muertos
Debe ser una visita de los muertos
Tienes que decírmelo señorita
Vamos ahora, escupe niña
«Te enviaré un sueño…»