Traducción de la letra de la canción Blood to Walk - King Diamond

Blood to Walk (original)

It was only yesterday, needles in my skin
THEY turned my last remains into this Puppet thing
Blood to walk, blood to see
Blood to walk again and Blood to be
I can see, but I cannot move at all
Yet I have feelings, I know it’s very strange
Blood to walk, blood to see
Blood to walk again and Blood to be
I’m on my shelf… Eternal eyes they never sleep
I take a look… and in the dark I see Victoria
There is no mistake, that is my beloved
Sitting on her shelf.
alone and so dead
There’s a light outside the door
Mommy and Daddy are back for more.
«Let's play»
«Hello my children… In Blood I will teach you»
THEY take Victoria down from her shelf
THEY sit her on the floor.
and me in front of her
Blood to walk, blood to see
Blood to walk again and Blood to be
There are strings attached to our heads
There are strings in arms and legs
The Puppet Master"s hands
Oh they keep us straight
Pressing the needle in… I feel the sting, it’s Emerencia
Injecting Blood… Into the both of us… It's hot
I think I see her move
There’s a tingle in our skin
I can’t believe… That she can she again…
There is no mistake, that is my beloved
I have missed you so.
oh no
It’s like a Horror Show without a word we know
As we communicate.
with our eyes.
deep inside
We wonder why
Why our minds are now in our eyes
We can move without any strings
«They're alive… that's enough for today.
put them away»

Blood to Walk (traducción)

Fue solo ayer, agujas en mi piel
ELLOS convirtieron mis últimos restos en esta marioneta
Sangre para caminar, sangre para ver
Sangre para volver a caminar y Sangre para ser
Puedo ver, pero no puedo moverme en absoluto
Sin embargo, tengo sentimientos, sé que es muy extraño
Sangre para caminar, sangre para ver
Sangre para volver a caminar y Sangre para ser
Estoy en mi estante... Ojos eternos que nunca duermen
Echo un vistazo... y en la oscuridad veo a Victoria
No hay error, esa es mi amada
Sentado en su estante.
solo y tan muerto
Hay una luz afuera de la puerta
Mamá y papá han vuelto por más.
"Vamos a jugar"
«Hola mis hijos… En Sangre os enseñaré»
ELLOS bajan a Victoria de su estantería
ELLOS la sientan en el suelo.
y yo frente a ella
Sangre para caminar, sangre para ver
Sangre para volver a caminar y Sangre para ser
Hay cuerdas atadas a nuestras cabezas
Hay cuerdas en brazos y piernas
Las manos del Titiritero
Oh, nos mantienen rectos
Presionando la aguja… Siento el escozor, es Emerencia
Inyectando sangre... en los dos... Hace calor
Creo que la veo moverse
Hay un hormigueo en nuestra piel
No puedo creer... Que ella pueda ella otra vez...
No hay error, esa es mi amada
Te he echado mucho de menos.
Oh no
Es como un espectáculo de terror sin una palabra que sepamos
Como nos comunicamos.
con nuestros ojos
muy adentro
Nos preguntamos por qué
Por qué nuestras mentes están ahora en nuestros ojos
Podemos movernos sin ataduras
«Están vivos... es suficiente por hoy.
guardarlos"