Traducción de la letra de la canción Cold as Ice - King Diamond

Cold as Ice (original)

I?
m in the hallway on the floor, I cannot stand the Dark no more
Oh I?
m lighting candles everywhere
I try to keep the darkness out of here
Inside my mind nightmares are turning real
Oh inside my mind I can?
t control how I feel
Now I?
m on the second floor, I cannot stand the Dark no more
Still I?
m lighting candles everywhere
I try to stay awake out of fear
Inside my mind nightmares are turning real
Oh inside my mind I can?
t control how I feel?
?
Or what is real
For the pictures in red, they are still in my head
How can I believe in all of the things I see
When there?
s a Floating Head outside watching me
The Floating Head has disappeared, I got to get some water in my face
I turn towards the mirror on the wall
The little sink is filling up, the water?
s cold
Inside my mind nightmares are turning real
Oh inside my mind I can?
t control how I feel?
?
Or what is real
For behind me is the wrinkled head of a woman who?
s dead
No body, just the head, strong hands around my neck
Forcing me under water, I?
m drowning
Ah?
Ah?
Ah?
I got to breathe
Ah?
Ah?
Ah?
Got to break free
Inside my mind nightmares are turning real
Oh inside my mind I can?
t control how I feel?
?Or what is real

Cold as Ice (traducción)

¿YO?
m en el pasillo en el piso, no puedo soportar la oscuridad no más
¿Yo?
estoy encendiendo velas por todas partes
Trato de mantener la oscuridad fuera de aquí
Dentro de mi mente, las pesadillas se están volviendo reales
Oh, dentro de mi mente, ¿puedo?
t controlar cómo me siento
¿Ahora yo?
m en el segundo piso, no puedo soportar la oscuridad no más
¿Todavía yo?
estoy encendiendo velas por todas partes
Intento mantenerme despierto por miedo
Dentro de mi mente, las pesadillas se están volviendo reales
Oh, dentro de mi mente, ¿puedo?
t controlar cómo me siento?
?
O lo que es real
Para las imágenes en rojo, todavía están en mi cabeza
¿Cómo puedo creer en todas las cosas que veo?
¿Cuando ahí?
s a Floating Head afuera mirándome
La cabeza flotante ha desaparecido, tengo que ponerme un poco de agua en la cara
Me vuelvo hacia el espejo en la pared
El fregadero pequeño se está llenando, ¿el agua?
regañar
Dentro de mi mente, las pesadillas se están volviendo reales
Oh, dentro de mi mente, ¿puedo?
t controlar cómo me siento?
?
O lo que es real
Porque detrás de mí está la cabeza arrugada de una mujer ¿quién?
está muerto
Sin cuerpo, solo la cabeza, manos fuertes alrededor de mi cuello
Obligándome bajo el agua, ¿yo?
me estoy ahogando
¿Ah?
¿Ah?
¿Ah?
tengo que respirar
¿Ah?
¿Ah?
¿Ah?
Tengo que liberarme
Dentro de mi mente, las pesadillas se están volviendo reales
Oh, dentro de mi mente, ¿puedo?
t controlar cómo me siento?
?O lo que es real