Traducción de la letra de la canción Cross of Baron Samedi - King Diamond

Cross of Baron Samedi (original)

One single hour, is like a working day
Father Malone is getting tired
Darkness… has come again
The Demons seem to be resting
Sarah is looking just like Hell
There ain’t much left of her to save now
Meanwhile in Salem’s quarters
There’s shadow that moves
Into a room full of secrets of life
Into a room only few have survived
There is a cross upon the wall
The cross of Baron Samedi
The shadow is taking the cross away
The shadow is Lula, the girl that no one ever sees
I see her shadow with that cross mine
I see her shadow slipping into the night
The cross of Baron Samedi will set us free
The cross of Baron Samedi, just wait and see
The cross of Baron Samedi is full of nails
The cross of Baron Samedi could split your head
Take it to Sarah… Take it to Sarah… Sarah
Darkness.she's up again
Sarah is standing in front of Father Malone
Sleeping.the Father’s on a chair
Sarah is saying: «Father, I’m about to sin»
Then one to the Father’s head
The cross is coming down so hard
Screaming, bleeding, Malone goes down
Again and… again and… his blood is all around
In comes Grandpa: «Stop it Sarah stop»
I don’t know why, but Sarah dropped the cross
Two hours later everyone was here
Police and ambulance, wiping up the tears
Samedi… Samedi… Samedi

Cross of Baron Samedi (traducción)

Una sola hora, es como un día de trabajo
El padre Malone se está cansando
La oscuridad... ha vuelto
Los demonios parecen estar descansando
Sarah se ve como el infierno
No queda mucho de ella para salvar ahora
Mientras tanto en los aposentos de Salem
Hay sombra que se mueve
En una habitación llena de secretos de la vida
En una habitación solo unos pocos han sobrevivido
Hay una cruz en la pared
La cruz del Barón Samedi
La sombra está quitando la cruz
La sombra es Lula, la niña que nadie ve
Veo su sombra con esa cruz mia
Veo su sombra deslizándose en la noche
La cruz del Barón Samedi nos hará libres
La cruz del Barón Samedi, solo espera y verás
La cruz del Barón Samedi está llena de clavos
La cruz del Barón Samedi podría partirte la cabeza
Llévaselo a Sarah… Llévaselo a Sarah… Sarah
Darkness.she's up otra vez
Sarah está de pie frente al padre Malone.
Durmiendo.el Padre está en una silla
Sarah está diciendo: «Padre, estoy a punto de pecar»
Luego uno a la cabeza del Padre
La cruz está bajando tan fuerte
Gritando, sangrando, Malone cae
Una y otra vez y... su sangre está por todas partes.
Entra el abuelo: «Basta, Sarah, para»
No sé por qué, pero Sarah dejó caer la cruz.
Dos horas después todos estaban aquí.
Policía y ambulancia, secándose las lágrimas
Samedi... Samedi... Samedi