Traducción de la letra de la canción Darkness - King Diamond

Darkness (original)

For 13 days.. we have trained and trained
We're learning to walk again, we're learning to stretch our skin
Every time they bring us back to life
Little jars come down from the shelves
Every time we feel the sting
Every time we feel the Blood going in
Our eyes are now our minds
Our Souls.. are in our magical skin
The Blood they use must come from our own
Living just an hour, then we fade again
"In the Darkness we live our lives"
In the dark we die again
"In the Darkness we live our lives"
In the dark we die and die and die again
Darkness...Darkness
Every night Victoria and I
We spend what's left of the Blood in our systems
Sitting on opposite shelves
Talking with our eyes, trying to remember
It is all that we've got
Our eyes are now our minds
Our Souls.. are in our magical skin
We're living through our memories
And it's worth it...
"In the Darkness we live our lives"
In the dark we die again
"In the Darkness we live our lives"
In the dark we die and die and die again
Darkness...Darkness
The Puppet Master is hear again
P.M.: "Tonight you will dance for me Puppet Girl
Tonight.. no strings attached"
"But I can't, never did I dance, oh I don't have a chance"
P.M.: "Dance"
"I take a step, oh I try my best
I stumble into the shelves with all the jars"
6...6 of them coming down
Broken glass and Puppet life is on the floor
"In the Darkness we live out lives"
P.M.: "Send her far away, far away from here"
"In the Darkness we live our lives"
P.M.: "To the other theater.. tomorrow morning she must be gone
Send her to Berlin...send that Puppet to Berlin"

Darkness (traducción)

Durante 13 días.. hemos entrenado y entrenado
Estamos aprendiendo a caminar de nuevo, estamos aprendiendo a estirar la piel
Cada vez que nos devuelven a la vida
Pequeños frascos bajan de los estantes
Cada vez que sentimos el aguijón
Cada vez que sentimos que la Sangre entra
Nuestros ojos son ahora nuestras mentes
Nuestras Almas.. están en nuestra piel mágica
La Sangre que usan debe provenir de la nuestra.
Viviendo solo una hora, luego nos desvanecemos de nuevo
"En la Oscuridad vivimos nuestras vidas"
En la oscuridad morimos de nuevo
"En la Oscuridad vivimos nuestras vidas"
En la oscuridad morimos y morimos y morimos de nuevo
Oscuridad... Oscuridad
Todas las noches Victoria y yo
Gastamos lo que queda de la Sangre en nuestros sistemas
Sentado en estantes opuestos
Hablando con nuestros ojos, tratando de recordar
Es todo lo que tenemos
Nuestros ojos son ahora nuestras mentes
Nuestras Almas.. están en nuestra piel mágica
Estamos viviendo a través de nuestros recuerdos
Y vale la pena...
"En la Oscuridad vivimos nuestras vidas"
En la oscuridad morimos de nuevo
"En la Oscuridad vivimos nuestras vidas"
En la oscuridad morimos y morimos y morimos de nuevo
Oscuridad... Oscuridad
El titiritero se vuelve a escuchar
P.M.: "Esta noche bailarás para mí Puppet Girl
Esta noche... sin ataduras"
"Pero no puedo, nunca bailé, oh, no tengo oportunidad"
PM: "Baile"
"Doy un paso, oh, hago mi mejor esfuerzo
Me tropiezo con los estantes con todos los frascos"
6...6 de ellos bajando
Vidrios rotos y la vida de los títeres está en el suelo
"En la Oscuridad vivimos nuestras vidas"
P.M.: "Mándala lejos, lejos de aquí"
"En la Oscuridad vivimos nuestras vidas"
P.M.: "Al otro teatro... mañana por la mañana debe haberse ido
Envíala a Berlín... envía esa marioneta a Berlín".