Traducción de la letra de la canción Digging Graves - King Diamond

Digging Graves (original)

Lucy, you stay here… the tomb is warm
Why don’t you play with the dolls…
The dolls on the wall
I am not the guy I used to be
Not since he put me away
I left half my brain behind, back in that crazy place
Does that mean… that I am insane
Does that really mean… that I am to blame… no no no
Is it true what they say… little girls don’t cry
Is it true what they say… lucy look at me
I am not the guy I used to be
Not since he put me away
I left half my brain behind, back in that crazy place
Does that mean… that I am insane
Does that really mean… that I am to blame… no no no
Into the night I go, and you can’t follow me
Into the night I go, and you can’t follow me
I will be your misery, I’m gonna be your hell
I will be your misery, and I wish you well, in hell
I’m digging graves, seven deadly tombs
I’m digging graves, below that crazy moon
I will be your misery, I’m gonna be your hell
I will be your misery, and I wish you well, in hell
Mckenzie, how could you think I’d forget
All graves done… i'm so clever
Seven headstones in all… saying «lucy forever»
I am not the guy I used to be
Not since he put me away
I left half my brain behind, back in that crazy place
Does that mean… that I am insane
Does that really mean… that I am to blame… no no no
Into the night I go, and you can’t follow me
Into the night I go, and you can’t follow me
I will be your misery, I’m gonna be your hell
I will be your misery, and I wish you well, in hell
I’m digging graves, seven deadly tombs
I’m digging graves, below that crazy moon
Into the night I go, and you can’t follow me…

(traducción)

Lucy, quédate aquí… la tumba está caliente
¿Por qué no juegas con las muñecas...?
Las muñecas en la pared
No soy el tipo que solía ser
No desde que me encerró
Dejé la mitad de mi cerebro atrás, de vuelta en ese lugar loco
¿Significa eso... que estoy loco?
¿Eso realmente significa... que yo tengo la culpa... no, no, no?
¿Es cierto lo que dicen... las niñas no lloran?
¿Es verdad lo que dicen… lucy mírame?
No soy el tipo que solía ser
No desde que me encerró
Dejé la mitad de mi cerebro atrás, de vuelta en ese lugar loco
¿Significa eso... que estoy loco?
¿Eso realmente significa... que yo tengo la culpa... no, no, no?
En la noche voy, y no puedes seguirme
En la noche voy, y no puedes seguirme
seré tu miseria, seré tu infierno
Seré tu miseria, y te deseo lo mejor, en el infierno
Estoy cavando tumbas, siete tumbas mortales
Estoy cavando tumbas, debajo de esa luna loca
seré tu miseria, seré tu infierno
Seré tu miseria, y te deseo lo mejor, en el infierno
Mckenzie, ¿cómo pudiste pensar que lo olvidaría?
Todas las tumbas están hechas... soy tan inteligente
Siete lápidas en total... diciendo "lucy forever"
No soy el tipo que solía ser
No desde que me encerró
Dejé la mitad de mi cerebro atrás, de vuelta en ese lugar loco
¿Significa eso... que estoy loco?
¿Eso realmente significa... que yo tengo la culpa... no, no, no?
En la noche voy, y no puedes seguirme
En la noche voy, y no puedes seguirme
seré tu miseria, seré tu infierno
Seré tu miseria, y te deseo lo mejor, en el infierno
Estoy cavando tumbas, siete tumbas mortales
Estoy cavando tumbas, debajo de esa luna loca
En la noche voy, y no puedes seguirme...