Traducción de la letra de la canción Emerencia - King Diamond

Emerencia (original)

The shadows are thick and Old
I’m searching the dark for my love
Behind the Theater of Puppet Shows
I find the stairs to the Cellar below
Hiding where the shadows rule
A door opens below
The Moon is high above
300 pounds of flesh, that woman I know
Oh it’s the Puppet Master’s wife
She pulls a cart behind her
«Oh Emerencia», where are you going with that knife?
Time to kill, it’s time for her nightly thrill
«Oh Emerencia», where are you going with that knife?
Deep in the night through the narrowest streets
I follow her every step
She is searching for innocent victims
«Oh Emerencia»
In an alley a homeless is sleeping
Approaching without a sound… and then… oh no
«How strange it is.
to see.
a life that slips away
How strange it is.
in Darkness Blood is Black not Red»
The knife is still deep in his chest
Gotta keep the Blood in its nest
She wraps him in the sack she brought
She better leave before she gets caught
Through the streets dark and Old
Through the streets, no one must know
Only the Moon and I And none of us will ever tell
She pulls the body off the cart
Back at the Theater, down into the dark
«Oh Emerencia», I wonder why you left the door ajar
Deep in the night through the narrowest hallways
I follow her every step
There’s a light from a doorway ahead of us Where did she go, where did she go???
Oh no What I see is a Horror Show… then the blow…

(traducción)

Las sombras son gruesas y viejas.
Estoy buscando en la oscuridad a mi amor
Detrás del Teatro de Marionetas
Encuentro las escaleras a la bodega debajo.
Escondiéndose donde gobiernan las sombras
Abajo se abre una puerta
La luna está muy por encima
300 libras de carne, esa mujer que conozco
Oh, es la esposa del Titiritero
Ella tira de un carrito detrás de ella
«Oh Emerencia», ¿adónde vas con ese cuchillo?
Hora de matar, es hora de su emoción nocturna
«Oh Emerencia», ¿adónde vas con ese cuchillo?
En lo profundo de la noche a través de las calles más estrechas
la sigo a cada paso
Ella está buscando víctimas inocentes.
«Oh Emergencia»
En un callejón duerme un vagabundo
Acercándose sin un sonido... y luego... oh no
«Qué extraño es.
para ver.
una vida que se escapa
Qué extraño es.
en la oscuridad la sangre es negra no roja»
El cuchillo todavía está en lo profundo de su pecho.
Tengo que mantener la Sangre en su nido
Ella lo envuelve en el saco que trajo
Será mejor que se vaya antes de que la atrapen.
Por las calles oscuras y viejas
Por las calles, nadie debe saber
Solo la luna y yo Y ninguno de nosotros lo diremos
Ella saca el cuerpo del carro.
De vuelta en el teatro, en la oscuridad
«Oh Emerencia», me pregunto por qué dejaste la puerta entreabierta
En lo profundo de la noche a través de los pasillos más estrechos
la sigo a cada paso
Hay una luz en una puerta delante de nosotros ¿Adónde fue ella, adónde fue?
Oh, no, lo que veo es un espectáculo de terror… luego el golpe…