Traducción de la letra de la canción From the Other Side - King Diamond

From the Other Side (original)

I don¹t know if I¹m dead or alive
All I know is I¹m running out of time
Oh, I¹m leaving my body… Oh, leaving it behind
From the other side, looking down I know that it¹s me
From the other side, looking down It¹s the devil I see
Someone down there is saving my life
I see a tear being shed by THE EYE
Oh, drifting much higher… Oh, Into the light
From the other side, looking down I know that it¹s me
From the other side, looking down It¹s the devil I see
Solo: La Rocque
I see the strangest faces
Faces that I¹ve never seen before
They see through empty spaces
Spaces that do not exist no more
I swear by the moon and the devil
I¹ll be their guardian if they will be mine
There¹s a demon with red glowing eyes
He¹s invading the body that was mine
Oh, Is there still time … Oh, Time to return
From the other side, looking down I know that it¹s me
From the other side, looking down it¹s the devil I see
I guess I wasn¹t ready yet
Rcause someone there is calling me back from the dead
Demon, demon, are you there
Demon, demon, leave my lair
Solo: La Rocque
From the other side, looking down I know that it¹s me
From the other side, looking down it¹s the devil I see
WAKE UP !!!

(traducción)

No sé si estoy vivo o muerto
Todo lo que sé es que me estoy quedando sin tiempo
Oh, estoy dejando mi cuerpo... Oh, dejándolo atrás
Desde el otro lado, mirando hacia abajo sé que soy yo
Desde el otro lado, mirando hacia abajo Es el diablo lo que veo
Alguien ahí abajo me está salvando la vida
Veo una lágrima derramada por EL OJO
Oh, a la deriva mucho más alto... Oh, hacia la luz
Desde el otro lado, mirando hacia abajo sé que soy yo
Desde el otro lado, mirando hacia abajo Es el diablo lo que veo
Solo: La Rocque
Veo las caras más extrañas
Caras que nunca he visto antes
Ellos ven a través de espacios vacíos
Espacios que ya no existen
Lo juro por la luna y el diablo
Seré su guardián si ellos serán míos
Hay un demonio con ojos rojos brillantes
Está invadiendo el cuerpo que era mío
Oh, todavía hay tiempo... Oh, es hora de volver
Desde el otro lado, mirando hacia abajo sé que soy yo
Desde el otro lado, mirando hacia abajo es el diablo que veo
Supongo que aún no estaba listo
Porque alguien allí me está llamando de entre los muertos
Demonio, demonio, ¿estás ahí?
Demonio, demonio, sal de mi guarida
Solo: La Rocque
Desde el otro lado, mirando hacia abajo sé que soy yo
Desde el otro lado, mirando hacia abajo es el diablo que veo
DESPIERTA !!!