Traducción de la letra de la canción Heads on the Wall - King Diamond

Heads on the Wall (original)

I’m in a cold and lonely tomb
Surrounded by darkness in my newfound home
I’m not alone, anymore, alone, anymore
I’m looking back at yesterday
I do remember my escape, and what I had to do
Have to do, don’t you see, don’t you see
Heads on the wall… i'm looking at
Heads on the wall… dead yet alive
Heads on the wall
I’m looking at heads on the wall… heads
Did you know, if you die in a graveyard
The soul can’t escape if you lose your head
But it lives on in the brain… in your brain
Don’t you see, don’t you see
Heads on the wall… i'm looking at
Heads on the wall… dead yet alive
Heads on the wall
I’m looking at heads on the wall
Last night, when I climbed the cemetery gate
I saw a man digging in the ground
Working the late shift, it was the gravedigger
Jeremiah had worked here for years
Already had one foot in the grave
With my help we got in the other
I can’t believe… he wasn’t stronger
Mary the hooker was coming to church
To let the reverend fill up her purse
Jesse bell, may his soul rest in hell
No one must find out, no one must tell
Heads on the wall… i'm looking at
Heads on the wall… dead yet alive
Heads on the wall
And they’re staring at me, and me, and me
No one comes and leaves again
I’ve got to make sure no one knows where I am
Especially that man… i remember
I can’t get rid of those voices

Heads on the Wall (traducción)

Estoy en una tumba fría y solitaria
Rodeado de oscuridad en mi nuevo hogar
Ya no estoy solo, solo, nunca más
Estoy mirando hacia atrás en el ayer
Sí recuerdo mi escape, y lo que tenía que hacer
Tengo que hacer, no ves, no ves
Cabezas en la pared... estoy mirando
Cabezas en la pared... muertas pero vivas
cabezas en la pared
Estoy mirando cabezas en la pared... cabezas
¿Sabías que si mueres en un cementerio
El alma no puede escapar si pierdes la cabeza
Pero vive en el cerebro... en tu cerebro
no ves, no ves
Cabezas en la pared... estoy mirando
Cabezas en la pared... muertas pero vivas
cabezas en la pared
Estoy mirando cabezas en la pared
Anoche, cuando subí la puerta del cementerio
Vi a un hombre cavando en el suelo
Trabajando el turno de tarde, era el sepulturero
Jeremiah había trabajado aquí durante años.
Ya tenía un pie en la tumba
Con mi ayuda nos metimos en el otro
No puedo creer... él no era más fuerte.
María la prostituta venía a la iglesia
Para dejar que el reverendo llene su bolso
Jesse Bell, que su alma descanse en el infierno
Nadie debe enterarse, nadie debe decir
Cabezas en la pared... estoy mirando
Cabezas en la pared... muertas pero vivas
cabezas en la pared
Y me miran a mí, a mí y a mí
Nadie viene y se va de nuevo
Tengo que asegurarme de que nadie sepa dónde estoy.
Especialmente ese hombre... lo recuerdo
No puedo deshacerme de esas voces