Traducción de la letra de la canción I'm Not a Stranger - King Diamond

I'm Not a Stranger (original)

I’ve been watching Lucy all week
I’ve been watching her at school
I know her schedule, I know it well
I know exactly when she’s leaving
Oh Lucy take my hand
How can I make you understand
I’m not a stranger, I am a friend
I’m gonna take you home to Daddy… later
Such beautiful eyes you have, such beautiful hair
You must be at least seven years of age
Am I right now?
As if I really care
Cause you’re his daughter, his little daughter
The one I’m supposed to have hurt
But I could never, I could never
I could never hurt a little girl like you
Oh Lucy take my hand
How can I make you understand
I’m not a stranger, I am a friend
I’m gonna take you home to Daddy… later
Such beautiful eyes you have, such beautiful hair
You must be at least seven years of age
But who cares, 'cause you’re coming with me NOW!
Come on little girl… Why are you making such a fuss
I’ve got real dolls on my wall, I made them myself
And you can play with them and play with them
And play with them
Until your Daddy comes to get you
Oh Lucy take my hand
How can I make you understand
I’m not a stranger, I am a friend
I’m gonna take you home to Daddy… later
I I I I and you will soon be home now
I I I I and you are gonna play then
I I I I and you you you you
We we we we, we’re gonna have some fun
Sweet graveyard here we come
Sweet graveyard here we come
Sweet graveyard here we come
Sweet graveyard

(traducción)

He estado viendo a Lucy toda la semana.
la he estado observando en la escuela
Conozco su horario, lo conozco bien
Sé exactamente cuándo se va
Oh Lucy toma mi mano
¿Cómo puedo hacerte entender?
No soy un extraño, soy un amigo
Te llevaré a casa con papá... más tarde
Que lindos ojos tienes, que lindo cabello
Debes tener al menos siete años de edad.
¿Estoy ahora mismo?
Como si realmente me importara
Porque eres su hija, su pequeña hija
El que se supone que debo haber lastimado
Pero nunca podría, nunca podría
Nunca podría lastimar a una niña como tú
Oh Lucy toma mi mano
¿Cómo puedo hacerte entender?
No soy un extraño, soy un amigo
Te llevaré a casa con papá... más tarde
Que lindos ojos tienes, que lindo cabello
Debes tener al menos siete años de edad.
¡Pero a quién le importa, porque vienes conmigo AHORA!
Vamos niña... ¿Por qué haces tanto alboroto?
Tengo muñecas reales en mi pared, las hice yo mismo
Y puedes jugar con ellos y jugar con ellos
y jugar con ellos
Hasta que tu papá venga a buscarte
Oh Lucy toma mi mano
¿Cómo puedo hacerte entender?
No soy un extraño, soy un amigo
Te llevaré a casa con papá... más tarde
Yo yo yo yo y pronto estarás en casa ahora
yo yo yo yo y tu vas a jugar entonces
yo yo yo yo y tu tu tu tu
Nosotros, nosotros, nosotros, nos vamos a divertir
Dulce cementerio aquí vamos
Dulce cementerio aquí vamos
Dulce cementerio aquí vamos
dulce cementerio