Traducción de la letra de la canción Into The Convent (Reissue) - King Diamond

Into The Convent (Reissue) (original)

Madeleine is running away from herself
Afraid of shame, she’s crying out for help
To be clean again
Guitar solo ANDY
No one cared and no one ever will
Her feelings were not shared, she wants to break the spell
And she’s going
Into the convent, a smile on her face
Into the darkness to hide all her sins
Wondering what could go wrong in this place
Father David: «Welcome Sister, I’m Your chaplain
Down on Your knees and pray if You please
In This convent I’m Your master
Kiss My cross now dearest Sister
In the Name of … «Guitar solo ANDY
Madeleine is running away from herself
As father David said: «At comminion You must be undressed»
Why did she go
Into the convent, a smile on her face
Into the darkness to hide all her sins
Wondering what could go wrong in this place
Guitar solo ANDY
Father David: «Come along Sister Madeleine
Unfold Your wildest dreams, it’s time to join and sing
Let the feast begin»
That night she awoke to find «The Eye»
On the stone cold floor Why, She never ever would knoe why
But she put it on
Guitar solo PETE
Next day father David passed away
At communion time
Why, he never ever would know why
But he looked at «The Eye»
The eye of the necklace is laking it’s toll
Inside the convent a soul will rejoice

(traducción)

Madeleine se está escapando de sí misma
Con miedo a la vergüenza, está pidiendo ayuda a gritos.
Para estar limpio de nuevo
ANDY solo de guitarra
A nadie le importaba y nadie lo hará nunca
Sus sentimientos no fueron compartidos, ella quiere romper el hechizo.
y ella va
En el convento, una sonrisa en su rostro
En la oscuridad para ocultar todos sus pecados
Me pregunto qué podría salir mal en este lugar
Padre David: «Bienvenida hermana, soy tu capellán
Arrodíllate y reza por favor
En este convento soy tu maestro
Besa mi cruz ahora querida hermana
En el Nombre de... «Solo de guitarra ANDY
Madeleine se está escapando de sí misma
Como dijo el padre David: «En la comunión debes desvestirte»
¿Por qué se fue?
En el convento, una sonrisa en su rostro
En la oscuridad para ocultar todos sus pecados
Me pregunto qué podría salir mal en este lugar
ANDY solo de guitarra
Padre David: «Acompáñame Hermana Madeleine
Despliega tus sueños más salvajes, es hora de unirse y cantar
Que empiece la fiesta»
Esa noche se despertó para encontrar «El Ojo»
En el suelo de piedra fría Por qué, ella nunca sabría por qué
Pero ella se lo puso
PETE solo de guitarra
Al día siguiente falleció el padre David
A la hora de la comunión
Por qué, él nunca sabría por qué
Pero miró a «El Ojo»
El ojo del collar está lamiendo su peaje
Dentro del convento un alma se alegrará