Letras de Is Anybody Here? - King Diamond

Is Anybody Here? (original)

Oh the night is here
It’s hot tonight
Look into the shadows, oh don’t you see
Minute by minute they’re being born around me
I need a little light
In the darkness my eyes can’t see
And I got a feeling that someone’s watching me
It’s hot tonight
Listen… To the darkness, can you hear it breathe?
I can feel it all around me
I need a little light
In the darkness my eyes can’t see
And I got a feeling that someone’s watching me
Is anybody there?
Hiding in the shadows
Is anybody there?
Hiding, looking in from the dark
«Help me… Help me», what is that I hear?
«Help me», There it is again «Help me», is anybody there?
«Help me», must be in my head «Help me»
'Cause there is only me in here and then my Magic cat
Is anybody there?
Hiding in the shadows
Is anybody there?
Hiding, looking in from the dark
Is anybody there?
Is anybody here?
It’s hot tonight
Listen… to the darkness, can you hear it breathe?
I can feel it all around m
I need a little light
Is anybody here?
… «Help me … Help me»

(traducción)

Oh, la noche está aquí
hace calor esta noche
Mira en las sombras, oh, ¿no ves?
Minuto a minuto van naciendo a mi alrededor
Necesito un poco de luz
En la oscuridad mis ojos no pueden ver
Y tengo la sensación de que alguien me está mirando
hace calor esta noche
Escucha... A la oscuridad, ¿puedes oírla respirar?
Puedo sentirlo a mi alrededor
Necesito un poco de luz
En la oscuridad mis ojos no pueden ver
Y tengo la sensación de que alguien me está mirando
¿Hay alguien ahí?
Escondiéndose en las sombras
¿Hay alguien ahí?
Escondiéndose, mirando desde la oscuridad
«Ayúdame… ayúdame», ¿qué es eso que escucho?
«Ayúdame», ahí está de nuevo «Ayúdame», ¿hay alguien ahí?
«Ayúdame», debe estar en mi cabeza «Ayúdame»
Porque solo estoy yo aquí y luego mi gato mágico
¿Hay alguien ahí?
Escondiéndose en las sombras
¿Hay alguien ahí?
Escondiéndose, mirando desde la oscuridad
¿Hay alguien ahí?
¿Hay alguien aqui?
hace calor esta noche
Escucha... la oscuridad, ¿puedes oírla respirar?
Puedo sentirlo a mi alrededor
Necesito un poco de luz
¿Hay alguien aqui?
… "Ayúdame Ayúdame"