Traducción de la letra de la canción Life After Death - King Diamond

Life After Death (original)

Four shadows heading for the dark
Four shadows heading for the past
Four shadows heading for the graves in the wooded maze
Four shadows looking for the place without a trace
Midnight and they’re here, midnight
The old burial ground.
is part of the estate
Hidden by the heavy trees.
where Jean le Noir he sleeps
The shadows move
There’re here to feed the dead.
the shadows move
Cause there is life after death
Be patient and you will see
Cause there is life after death
Be patient and you will see
Oh it must never end.
never end.
no
(Solo: Herb)
Midnight and there’re here, midnight
Doctor le Croix, he’s a voodoo sorcerer
Madame Sarita, she’s got the snake in her
And Lula Chevalier, she’s girl that no one ever sees
Salem the servant, he belongs to the estate
The sadows move
Ther’re here to feed the dead… the shadows move
(Solo: Andy)
The Lafayettes are unaware.
their butler Salem, he is here
Voodoo has been his life.
Voodoo cuts deep like a knife
The sadows move
Ther’re here to feed the dead… the shadows move
Cause there is life after death
Be patient and you will see
Cause there is life after death
Be patient and you will see
Oh it must never end.
never end
Midnight and there’re here, midnight

Life After Death (traducción)

Cuatro sombras rumbo a la oscuridad
Cuatro sombras rumbo al pasado
Cuatro sombras que se dirigen a las tumbas en el laberinto arbolado
Cuatro sombras buscando el lugar sin dejar rastro
Medianoche y ellos están aquí, medianoche
El antiguo cementerio.
es parte del patrimonio
Oculto por los árboles pesados.
donde duerme jean le noir
las sombras se mueven
Están aquí para alimentar a los muertos.
las sombras se mueven
Porque hay vida después de la muerte
Ten paciencia y verás
Porque hay vida después de la muerte
Ten paciencia y verás
Oh, nunca debe terminar.
nunca termina.
no
(Solo: Hierba)
Medianoche y hay aquí, medianoche
Doctor le Croix, es un hechicero vudú
Madame Sarita, ella tiene la serpiente en su
Y Lula Chevalier, ella es la chica que nadie ve
Salem el sirviente, pertenece a la hacienda
Las sombras se mueven
Están aquí para alimentar a los muertos... las sombras se mueven
(Solo: Andy)
Los Lafayette no lo saben.
su mayordomo Salem, él está aquí
El vudú ha sido su vida.
Voodoo corta profundo como un cuchillo
Las sombras se mueven
Están aquí para alimentar a los muertos... las sombras se mueven
Porque hay vida después de la muerte
Ten paciencia y verás
Porque hay vida después de la muerte
Ten paciencia y verás
Oh, nunca debe terminar.
nunca termina
Medianoche y hay aquí, medianoche