Traducción de la letra de la canción Living Dead - King Diamond

Living Dead (original)

Same old wall, still hanging tall
Same old nail.
through my throat
Eighteen years came along
And this time I never
I never saw my Love
I’m going insane
THEY sold me to this little shop
Where I remain
Living Dead… I'm feeling like a Living Dead
Living Dead… Two blue eyes in an empty head
Dead Dead Dead
Eighteen years came along
And this time I never
I never saw my Love
This life is NOTHINGNESS
Life on a wall, time to be called back.
to the Beyond
There’s a rumour going around and around
They say The Puppet Master
Is gonna build another theater in London Town
For Kids
Run by his son and daughter
It’s gonna be a bloody mess
Living Dead… I'm feeling like a Living Dead
Living Dead, Living
Forever on the same old wall
Forever with that nail going through my throat
All the children, who see me in this shop
They are scared of me, they say I’m looking sick
My eyes follow them
Never to be sold again
Life is never fair… Life is air
«Will I ever see his eyes again
Will I ever see him again»
Where is she now… «Where is he now»…

Living Dead (traducción)

La misma vieja pared, todavía colgando alto
El mismo clavo de siempre.
a través de mi garganta
Llegaron dieciocho años
Y esta vez nunca
nunca vi a mi amor
Me estoy volviendo loco
ELLOS me vendieron a esta pequeña tienda
donde me quedo
Living Dead... Me siento como un Living Dead
Living Dead… Dos ojos azules en una cabeza vacía
muerto muerto muerto
Llegaron dieciocho años
Y esta vez nunca
nunca vi a mi amor
Esta vida es la NADA
La vida en una pared, el tiempo de ser llamado de vuelta.
al más allá
Hay un rumor dando vueltas y vueltas
Dicen El Titiritero
Va a construir otro teatro en London Town
Para niños
Dirigido por su hijo y su hija
Va a ser un desastre sangriento
Living Dead... Me siento como un Living Dead
Muertos vivientes, vivos
Para siempre en la misma vieja pared
Para siempre con ese clavo atravesando mi garganta
Todos los niños que me ven en esta tienda
Me tienen miedo, dicen que me veo enfermo
Mis ojos los siguen
Nunca más ser vendido
La vida nunca es justa... La vida es aire
«¿Volveré a ver sus ojos alguna vez?
¿Lo volveré a ver?»
Dónde está ella ahora… «Dónde está él ahora»…