Traducción de la letra de la canción Lucy Forever - King Diamond

Lucy Forever (original)

By the first light of dawn, Daddy will be on his way
By the first light of dawn, No more Daddy, I say
I leave it up to me girl
You tell me when and I’ll make him disappear
I can feel… the sun will soon be here
Get away from that string my dear
What do you think you’re doing Lucy
Too late, I should have seen it coming my way
Glass from the broken window, oh so high above
Heading straight for my neck
By the first light of dawn, my body lost its head
By the first light of dawn, Oh God… I'm dead
I feel… my soul is, creeping… up into my brain
I guess I would be scared, if I weren’t already dead
But my blackened heart has told me No one really cares anyway
Lucy, what are you doing now, do not set him free girl
Lucy, what are you doing now
You better take a listen to my head
Did you hear what it said
The view is so very strange, so strange from here
Facing the floor is hard, when you’re nothing but a ball
How could the mayor win, and I become one of THEM
I’m just a head on the floor
My body is over there, but I am still right here
Lucy… come back to me Lucy… you cannot leave me like this
(Solo: Herb)
Lucy, I hear your little feet coming my way
Pick me up and let us head for home
But not a word to Daddy
So she puts me in her backpack
Lucy forever, I’ll be with Lucy forever

Lucy Forever (traducción)

Con las primeras luces del amanecer, papá estará en camino
Con las primeras luces del alba, no más papi, digo
Lo dejo a mi niña
Tú me dices cuándo y lo hago desaparecer
Puedo sentir... el sol pronto estará aquí
Aléjate de esa cuerda, querida
¿Qué crees que estás haciendo, Lucy?
Demasiado tarde, debería haberlo visto venir en mi dirección
Vidrio de la ventana rota, oh tan alto arriba
Dirigiéndose directamente a mi cuello
Con las primeras luces del alba, mi cuerpo perdió la cabeza
Por la primera luz del amanecer, oh Dios... estoy muerto
Siento... mi alma está, arrastrándose... hasta mi cerebro
Supongo que estaría asustado, si no estuviera ya muerto
Pero mi corazón ennegrecido me ha dicho que a nadie le importa de todos modos
Lucy, que haces ahora, no lo dejes libre niña
Lucía, ¿qué estás haciendo ahora?
Será mejor que escuches mi cabeza
¿Escuchaste lo que dijo?
La vista es tan extraña, tan extraña desde aquí
Dar la cara al suelo es difícil, cuando no eres más que una pelota
¿Cómo pudo ganar el alcalde y convertirme en uno de ELLOS?
Solo soy una cabeza en el suelo
Mi cuerpo está allá, pero yo sigo aquí.
Lucy… vuelve a mí Lucy… no puedes dejarme así
(Solo: Hierba)
Lucy, escucho tus pequeños pies viniendo hacia mí
Recógeme y déjanos ir a casa
pero ni una palabra a papi
Entonces ella me pone en su mochila
Lucy para siempre, estaré con Lucy para siempre