Traducción de la letra de la canción Mirror Mirror - King Diamond

Mirror Mirror (original)

My feelings are burning with fear
I know someone?
s in here, I just can?
t see
I silently follow the sound
Little footsteps are moving in the hall
With the candle still in my hand
I take a look at the mirror on the wall
I cannot see myself
I don?
t even see the hallway that I?
m in
I see a girl in a bloody dress
Standing in the cellar down below
I cannot see myself
I don?
t even see the hallway that I?
m in
I see a girl in a bloody dress
Standing in the cellar down below
Mirror Mirror?
Mirror in the hall
Ah-Ah?
Mirror Mirror?
Ah-Ah?
The mirror on the wall?
NO
Why are you here?
What are you looking for in this house?
is it me?
Why are your hands so full of blood?
Oh it?
s in your hair too?
Good God
I cannot tell in the colour of night
If she is dressed in red or bloody white?
oh the night
Little girl your hair is such a mess
Little girl what are those marks on your neck?
Are you dead?
Mirror Mirror?
Mirror in the hall
Ah-Ah?
Mirror Mirror?
Ah-Ah?
The mirror on the wall
My feelings are burning with fear
I know someone?
s in here, the girl is near
Now I can see the bloody smear on the wall
I see the crucifix hanging upside down
Another look at the mirror on the wall
I cannot see myself
I don?
t even see the hallway that I?
m in
I see a girl in a bloody dress
Standing in the cellar down below
Mirror Mirror?
Mirror in the hall
Ah-Ah?
Mirror Mirror?
Ah-Ah?
The mirror on the wall
Through the mirror on the wall
Blood is dripping on my floor

Mirror Mirror (traducción)

Mis sentimientos están ardiendo de miedo
¿Conozco a alguien?
s aquí, ¿solo puedo?
t ver
Silenciosamente sigo el sonido
Pequeños pasos se mueven en el pasillo
Con la vela todavía en mi mano
Echo un vistazo al espejo en la pared
no puedo verme
¿Yo no?
Ni siquiera veo el pasillo que yo?
m en
Veo a una chica con un vestido ensangrentado
De pie en el sótano de abajo
no puedo verme
¿Yo no?
Ni siquiera veo el pasillo que yo?
m en
Veo a una chica con un vestido ensangrentado
De pie en el sótano de abajo
¿Espejo Espejo?
Espejo en el pasillo
¿Ah ah?
¿Espejo Espejo?
¿Ah ah?
¿El espejo en la pared?
NO
¿Por qué estás aquí?
¿Qué buscas en esta casa?
¿soy yo?
¿Por qué tus manos están tan llenas de sangre?
¿Oh eso?
¿También está en tu cabello?
Dios bueno
No puedo decir en el color de la noche
¿Si está vestida de rojo o de blanco sangre?
ay la noche
Niña, tu cabello es un desastre
Niña, ¿qué son esas marcas en tu cuello?
¿Estás muerto?
¿Espejo Espejo?
Espejo en el pasillo
¿Ah ah?
¿Espejo Espejo?
¿Ah ah?
El espejo en la pared
Mis sentimientos están ardiendo de miedo
¿Conozco a alguien?
s aquí, la niña está cerca
Ahora puedo ver la mancha de sangre en la pared
Veo el crucifijo colgado boca abajo
Otra mirada al espejo en la pared
no puedo verme
¿Yo no?
Ni siquiera veo el pasillo que yo?
m en
Veo a una chica con un vestido ensangrentado
De pie en el sótano de abajo
¿Espejo Espejo?
Espejo en el pasillo
¿Ah ah?
¿Espejo Espejo?
¿Ah ah?
El espejo en la pared
A través del espejo en la pared
La sangre está goteando en mi piso