Traducción de la letra de la canción Moonlight - King Diamond

Moonlight (original)

In the moonlight
I see children searching for their souls
In the moonlight, can you hear them howling on the wind
Night after night, I see them passing by
They whisper in my ear, ³We know you are there²
I see no eyes, I guess they must be blind
Wish that I could lead them to a better world than mine
Solo: La Rocque
In the moonlight, not a bird is singing lullabyes
In the moonlight, I hear a church bell ring its evil song
Night after night, I see them passing by
They whisper in my ear, ³We know you are there²
I see no eyes, I guess they must be blind
Wish that I could lead them to a better world than mine
In the moonlight… In the moonlight…
Solos: Simonsen — La Rocque
Night after night, I see them passing by
Wish that I could lead them to a better world than mine
In the moonlight
I see children searching for their souls
In the moonlight
I hear screams of pain from a thousand years ago
Raven spread your wings, lead the spirits to their home
Raven spread your wings, lead the spirits to their home
In the moonlight… In the moonlight…

Moonlight (traducción)

A la luz de la luna
Veo niños buscando sus almas
A la luz de la luna, ¿puedes oírlos aullar en el viento?
Noche tras noche los veo pasar
Me susurran al oído, ³Sabemos que estás allí²
No veo ojos, supongo que deben estar ciegos
Desearía poder guiarlos a un mundo mejor que el mío
Solo: La Rocque
A la luz de la luna, ni un pájaro canta canciones de cuna
A la luz de la luna, escucho la campana de una iglesia tocar su canción malvada
Noche tras noche los veo pasar
Me susurran al oído, ³Sabemos que estás allí²
No veo ojos, supongo que deben estar ciegos
Desearía poder guiarlos a un mundo mejor que el mío
A la luz de la luna... A la luz de la luna...
Solos: Simonsen — La Rocque
Noche tras noche los veo pasar
Desearía poder guiarlos a un mundo mejor que el mío
A la luz de la luna
Veo niños buscando sus almas
A la luz de la luna
Escucho gritos de dolor de hace mil años
Cuervo extiende tus alas, lleva a los espíritus a su hogar
Cuervo extiende tus alas, lleva a los espíritus a su hogar
A la luz de la luna... A la luz de la luna...