Traducción de la letra de la canción No More Me - King Diamond

No More Me (original)

«First your eyes, then your skin
We will make you feel.
born again.
No More Me my friend»
A shiny scalpel is in the Master’s hand
His Wife has got the jars for Blood, she keeps one near
I fear for my life, No More Me I fear there will be No More Me at all
Is this goodbye sweet life…
Ahhhhh… Scalpel cuts, eyelids drop
Into a jar… I'm crying Blood
Fingers pull my eyeballs out…
Scissors snap… I bleed a lot
They set my eyes into this Puppet’s head
And still my eyes can see, I’m looking back.
at myself
And what I see is No More Me at all
I have no eyes
My veins… feel.
like worms
Drying in the sun… this takes too long
Stripping skin from all my bones
Pain too strong… my senses they go numb
All of my Blood is now in little jars
I should be dead by now, but I am still
I am still alive inside my eyes
And I see Emerencia throw my carcass in the trash

No More Me (traducción)

«Primero tus ojos, luego tu piel
Te haremos sentir.
nacido de nuevo.
No más yo mi amigo»
Un bisturí brillante está en la mano del Maestro
Su Esposa tiene los frascos de Sangre, ella tiene uno cerca
Temo por mi vida, No More Me Temo que no habrá No More Me en absoluto
¿Es este adiós dulce vida...
Ahhhhh… Cortes de bisturí, caída de párpados
En un frasco... estoy llorando Sangre
Los dedos me sacan los ojos...
Las tijeras se rompen... sangro mucho
Pusieron mis ojos en la cabeza de este títere
Y aún mis ojos pueden ver, estoy mirando hacia atrás.
en mi mismo
Y lo que veo es No More Me at all
no tengo ojos
Mis venas... sienten.
como gusanos
Secado al sol… esto lleva demasiado tiempo
Quitando la piel de todos mis huesos
Dolor demasiado fuerte... mis sentidos se adormecen
Toda mi Sangre está ahora en pequeños frascos
Debería estar muerto ahora, pero todavía estoy
Todavía estoy vivo dentro de mis ojos
Y veo a Emerencia tirar mi cadáver a la basura