Traducción de la letra de la canción One Down, Two to Go - King Diamond

One Down, Two to Go (original)

The sun has risen, just above the trees
The birds are singing, it’s just like a dream
What a perfect morning it… could have been
Salem’s in the kitchen, and that’s sin
Eggs for three and a little tea
Mixed with the graveyard dirt… from yesterday
(Solo: Herb)
Anybody cating Salem’s «A la carte"today
Should be taken ill and… waste away
(Salem thinking to himself:)
«You used to be so beautiful, but now you’re gonna die
You used to be so beautiful, but now you’re gonna die
Die, both of you… are gonna die
Die, die, both of you… are gonna die, die… die»
(Solo: Andy)
Salem’s walking up the stairs to the second floor
Silver tray in hand… knocking at the door
(Salem thinking to himself:)
«You used to be so beautiful, but now you’re gonna die
You used to be so beautiful, but now you’re gonna die
Die, both of you… are gonna die
Die, die, both of you… are gonna die, die… die»
In a fever, sick as Hell
David’s got a snake bite… and all is well
Salem thinks to himself:
One down, two to go.
«Oh Madame he’s got the flu»
One down, two to go.
«Oh Madame he’s got the flu»
The problem is that Sarah’s morning sick again
That pregnant woman, always something wrong
You used to be so beautiful, but now you’re gonna die

(traducción)

El sol ha salido, justo por encima de los árboles
Los pájaros están cantando, es como un sueño
Qué mañana tan perfecta... podría haber sido
Salem está en la cocina, y eso es pecado
Huevos para tres y un poco de té
Mezclado con la tierra del cementerio... de ayer
(Solo: Hierba)
Cualquiera que esté leyendo "A la carte" de Salem hoy
Debería enfermarse y... desperdiciarse
(Salem pensando para sí mismo:)
«Solías ser tan hermosa, pero ahora vas a morir
Solías ser tan hermosa, pero ahora vas a morir
Morid, los dos... vais a morir
Mueran, mueran, los dos… van a morir, morir… morir»
(Solo: Andy)
Salem está subiendo las escaleras hasta el segundo piso
Bandeja de plata en mano... llamando a la puerta
(Salem pensando para sí mismo:)
«Solías ser tan hermosa, pero ahora vas a morir
Solías ser tan hermosa, pero ahora vas a morir
Morid, los dos... vais a morir
Mueran, mueran, los dos… van a morir, morir… morir»
Con fiebre, enfermo como el infierno
David tiene una mordedura de serpiente... y todo está bien
Salem piensa para sí mismo:
Uno menos, quedan dos.
«Ay, señora, tiene gripe»
Uno menos, quedan dos.
«Ay, señora, tiene gripe»
El problema es que Sarah vuelve a tener náuseas matutinas.
Esa mujer embarazada, siempre algo anda mal
Solías ser tan hermosa, pero ahora vas a morir