Traducción de la letra de la canción Salem - King Diamond

Salem (original)

At midnight that same night, the Lafaettes were slipping
At midnight that same night, there is a shadow creepeng
Salem is moving without a sound
Salem is moving… moving, moving to the burial ground
So hot and so quiet, only the leaves are shaking
By one of the graves, Doctor le Croix is waiting
Salem is moving without a sound
Salem is moving… moving, moving to the burial ground
Doctor le Croix, shaking the hand of Salem
«My my my my my God, Salem tell me the secret
My my my my my God, this makes me feel uneasy»
In shock… Le Croix is terrified, this could be the end
Fear turns to hate.
«Great Wanga will befall the Lafayettes
Salem help me, save us… Salem help me, save us
By turning them to dust
So take this money and off you go
To Madame Sarita’s Boutique of Voodoo
A snake curse and a little «Goofer Dust»
You Salem will be the link between them and us
This could be an easy way to turn the Lafayettes to dead"
Two hours later.
Salem leaves Madame Sarita
«My my my my my God, Salem is looking scary
My my my my my God, now he’s heading for the cemetery
Kneeling in front of the graves
A handful of soll and Salem is on his way
He must leave a copper penny as payment for the soil
And to protect himself
From all the spirits that could come and dig themselves
Into his head… Dead… Dead…Dead…Salem is here
By the house, in the dark, there is a shadow digging
The snake in the bottle, is buried and it’s ready
Salem is moving without a sound
Everyone’s sleeping, but me cause I don’t need it.
No

(traducción)

A medianoche de esa misma noche, los Lafaette se deslizaban
A la medianoche de esa misma noche, hay una sombra que se arrastra
Salem se mueve sin hacer ruido
Salem se está moviendo... se está moviendo, se está moviendo hacia el cementerio
Tan caliente y tan silencioso, solo las hojas tiemblan
Junto a una de las tumbas, el doctor le Croix está esperando
Salem se mueve sin hacer ruido
Salem se está moviendo... se está moviendo, se está moviendo hacia el cementerio
Doctor le Croix estrechando la mano de Salem
«Dios mío, Dios mío, Dios mío, Salem dime el secreto
Dios mío, mío, mío, mío, esto me hace sentir incómodo»
En estado de shock... Le Croix está aterrorizada, esto podría ser el final
El miedo se convierte en odio.
«Gran Wanga caerá sobre los Lafayette
Salem, ayúdame, sálvanos… Salem, ayúdame, sálvanos
Al convertirlos en polvo
Así que toma este dinero y vete
A la boutique de vudú de Madame Sarita
Una maldición de serpiente y un poco de «Polvo Goofer»
Tu Salem será el enlace entre ellos y nosotros.
Esta podría ser una forma fácil de convertir a los Lafayette en muertos".
Dos horas despues.
Salem deja a Madame Sarita
«Dios mío, Dios mío, Dios mío, Salem se ve aterrador
Mi mi mi mi mi Dios, ahora se dirige al cementerio
De rodillas frente a las tumbas
Un puñado de soll y Salem está en camino
Debe dejar un centavo de cobre como pago por el suelo.
Y para protegerse
De todos los espíritus que podrían venir y cavar ellos mismos
En su cabeza... Muerto... Muerto... Muerto... Salem está aquí
Junto a la casa, en la oscuridad, hay una sombra cavando
La serpiente en la botella, está enterrada y lista
Salem se mueve sin hacer ruido
Todos están durmiendo, menos yo porque no lo necesito.
No