Traducción de la letra de la canción Sending of Dead - King Diamond

Sending of Dead (original)

David, getting really sick he is sweating like a pig
The fever’s got him now
And sarah’s father dear, the morning snack has put him on his back
He should have stayed in bed … oh why didn’t he?
… the sun is setting, silence is all you hear
Sarah: «salem, what’s going on?
"
Salem, «let me tell you a story madame, a secret about your land
The reason … for all this madness
Let me tell you a story madame, the burial ground on your land
Is a secret voodoo stand
If you ever destroy this sacred place
Legend says that you will die, and never find your rest
I’m telling the truth.
oh yes l am
Lf the living can’t feed the dead, then the dead will come for you
Yeah
Sarah, 'you better hold your tongue now salem
'cause l don’t believe in ghosts"
There is only one thing left to do now
And that is «sending of dead»
The four shadows are meeting again
At the cemetery gates, darkness is a friend
Midnight will soon be here
Everything should be ready by now … for «sending of dead»
Solo: andy
Place the image of saint expedit
Upside down and around
I hear doctor le croix speaking «let the ritual begin»
«almighty god, father of mine, come for sarah lafayette
That she may be «disappeared', forever lost
Saint expedit, you are a saint and I’m a sinner
L send you to find… sarah lafayette
Oh, rid me of her head and rid me of her soul
Rid me of all her thoughts, rid me of her memory
For this curse to work, baron samedi, samedi, samedi
Send your blessing, so sarah may be gone»
Solo: herb
As if he was sent from the sky, baron samedi creeps inside
The doctor’s body.
speaking to salem
Samedi: «you must bring me a sacrifice
You must come back before midnight
Kneel before my cross»…salem is there
He takes a handful of soil from each grave
Of the dead he wants to send.
into sarah
Now quick quick run back to the house
The soil must lie where sarah sleeps

Sending of Dead (traducción)

David, se está poniendo muy enfermo, está sudando como un cerdo.
La fiebre lo tiene ahora
Y el padre de sarah querido, la merienda de la mañana lo ha puesto de espaldas
Debería haberse quedado en la cama... oh, ¿por qué no lo hizo?
… el sol se está poniendo, el silencio es todo lo que escuchas
Sarah: «salem, ¿qué pasa?
"
Salem, «déjeme contarle una historia señora, un secreto sobre su tierra
La razón… de toda esta locura
Déjame contarte una historia señora, el cementerio en tu tierra
es un puesto de vudú secreto
Si alguna vez destruyes este lugar sagrado
La leyenda dice que morirás y nunca encontrarás tu descanso.
Yo estoy diciendo la verdad.
oh si lo soy
Si los vivos no pueden alimentar a los muertos, entonces los muertos vendrán por ti
sí
Sarah, es mejor que te calles la lengua ahora
porque no creo en fantasmas"
Solo queda una cosa por hacer ahora
Y eso es «envío de muertos»
Las cuatro sombras se vuelven a encontrar
En las puertas del cementerio, la oscuridad es un amigo
La medianoche pronto estará aquí
Todo debería estar listo a estas alturas... para el «envío de muertos»
Solo: andy
Colocar la imagen de san expedito
Al revés y alrededor
Escucho al doctor lecroix hablando «que comience el ritual»
«dios todopoderoso, padre mío, ven por sarah lafayette
Que sea «desaparecida», perdida para siempre
San Expedito, tu eres un santo y yo soy un pecador
Te envío a buscar a... sarah lafayette
Oh, líbrame de su cabeza y líbrame de su alma
Líbrame de todos sus pensamientos, líbrame de su memoria
Para que esta maldición funcione, barón samedi, samedi, samedi
Envía tu bendición, para que sarah se vaya»
Solo: hierba
Como si hubiera sido enviado desde el cielo, el barón samedi se arrastra dentro
El cuerpo del médico.
hablando con salem
Samedi: «debes traerme un sacrificio
Debes volver antes de la medianoche.
Arrodillaos ante mi cruz»… salem está allí
Toma un puñado de tierra de cada tumba
De los muertos que quiere enviar.
en sarah
Ahora, rápido, rápido, vuelve a la casa.
El suelo debe estar donde duerme Sarah.