Traducción de la letra de la canción So Sad - King Diamond

So Sad (original)

I am sitting in the Dark, I’m with my Love
We are looking into each other’s eyes
I know if THEY take her away, there is no life
Take her away and I die
«Tell me this is not goodbye»
Do you remember the Butterfly
«It made me cry»
I know… but we dried it’s wings so it could fly again
I wonder if this is the end, for You and I
I know we’ve got to say goodbye
I know that I would change my life.
for You
I would die for you
«I will always remember the things we used to do
All the memories I keep in here, just for me and You
With your image in my eyes
I take You with me when it’s time to go»
I swear… I swear I’ll find You
I’ll keep on searching, searching till the end of time
«And if I can’t survive without You by my side»
Then wait for me, wait for me
Wait on the other side.
I’ll be there
«I can barely see You anymore»
You must remember the Butterfly, it did not die
«I Love You» … I Love you Too
«I can’t see You anymore»
Goodbye My Love

So Sad (traducción)

Estoy sentado en la oscuridad, estoy con mi amor
Nos miramos a los ojos
yo se que si se la llevan no hay vida
llévatela y me muero
«Dime que esto no es un adiós»
¿Te acuerdas de la mariposa
"Me hizo llorar"
Lo sé... pero le secamos las alas para que volviera a volar
Me pregunto si este es el final, para ti y para mí
Sé que tenemos que decir adiós
Sé que cambiaría mi vida.
para usted
Yo moriría por ti
«Siempre recordaré las cosas que solíamos hacer
Todos los recuerdos que guardo aquí, solo para mí y para ti
Con tu imagen en mis ojos
Te llevo conmigo cuando es hora de partir»
Te juro... te juro que te encontraré
Seguiré buscando, buscando hasta el final de los tiempos
«Y si no puedo sobrevivir sin Ti a mi lado»
Entonces espérame, espérame
Espera en el otro lado.
Estaré allí
«Ya casi no puedo verte»
Debes recordar a la mariposa, no murió.
"Te Amo; También Te Amo
«Ya no puedo verte»
Adiós mi amor