Traducción de la letra de la canción Spirits - King Diamond

Spirits (original)

Jonathan is dead
And Abigail is watching his wheelchair burn
The flames lick the wooden floor
Spreading to the curtains, and then the draperies on the wall
Higher and higher they go
«I am the fire… I’m eating everything
I’ll bring this mansion down, through me they all must come»
Spirits flying through the air
Spirits crossing over to the other side
To rest in peace and never die again
And to be with long gone friends
The ghosts of those who lived here in the past
They will use the flames to leave this EVIL house
Abigail is watching the spirits and the flames
Dancing hand in hand around her long black dress
Oh around and around they go, until they touch
Abigail is on fire
(Solo: Mike)
Spirits flying through the air
Spirits crossing over to the other side
To rest in peace and never die again
And to be with long gone friends
(Solo: Andy)
There is no pain as Abigail is eaten by the flames
Her body starts to fade, emptiness is growing inside
Slowly she’s leaving her body behind
And the spirits are right by her side
(Solo: Andy)
Oh no here she goes, her spirit is in the air
The others guide her to the flames where they all will disappear
Spirits flying through the air
Spirits crossing over to the other side
To rest in peace and never die again
And to be with long gone friends
(Theme: Andy

Spirits (traducción)

jonathan esta muerto
Y Abigail está viendo arder su silla de ruedas.
Las llamas lamen el suelo de madera.
Extendiéndose a las cortinas, y luego las cortinas en la pared
Más y más alto van
«Soy el fuego… me lo estoy comiendo todo
Voy a derribar esta mansión, a través de mí todos deben venir»
Espíritus volando por el aire
Espíritus cruzando al otro lado
Descansar en paz y nunca más morir
Y estar con amigos que se fueron hace mucho tiempo
Los fantasmas de los que vivieron aquí en el pasado
Usarán las llamas para salir de esta casa EVIL
Abigail está mirando los espíritus y las llamas.
Bailando de la mano alrededor de su largo vestido negro
Oh, dan vueltas y vueltas, hasta que se tocan
Abigail está en llamas
(Solo: Mike)
Espíritus volando por el aire
Espíritus cruzando al otro lado
Descansar en paz y nunca más morir
Y estar con amigos que se fueron hace mucho tiempo
(Solo: Andy)
No hay dolor ya que Abigail es devorada por las llamas.
Su cuerpo comienza a desvanecerse, el vacío está creciendo dentro
Lentamente está dejando su cuerpo atrás
Y los espíritus están justo a su lado
(Solo: Andy)
Oh no, aquí va, su espíritu está en el aire
Los demás la guían a las llamas donde todos desaparecerán.
Espíritus volando por el aire
Espíritus cruzando al otro lado
Descansar en paz y nunca más morir
Y estar con amigos que se fueron hace mucho tiempo
(Tema: Andy