Traducción de la letra de la canción The Cellar - King Diamond

The Cellar (original)

Why do I feel this way?
Deep in my mind I know that I should stay away
Anyway I go, down below
Down to the cellar where the little girl just might show
The Dark is so much darker here
The candlelight can?
t break the sensation of fear
I see a trail of blood
Leading down into the Dark where no one should go
I shouldn?
t be down here, not tonight
Evil is in the air, tonight
I shouldn?
t be down here, not tonight
Everything is closing in on me
Here I am, in the Dark, there?
s no return
Then in a halo of light?
I see a shape?
I know it?
s her?
Ohh
So many black little wings meet me as I enter the cellar
So many black little wings, black little wings on my face
Oh no no no, I cannot see, I cannot see what?
s going on
I hear her breathe, I hear her wheeze
And then she points her little finger right at me
?Mine mine mine mine, give me your soul please
Mine mine mine mine?
STAY AWAY FROM ME
?Mine mine mine mine, give me your soul please
Mine mine mine mine?
Oh no no no
I?
I?
ve got the get away
Her piercing eyes will burn deep into my mind
I slowly turn around
I can feel her closing in, and then I?
m falling down
The Dark is so much darker than before
The candle in my hand doesn?
t burn anymore
I think I?
m losing my mind
As I?
m barely crawling out, out of this place
I shouldn?
t b down there, not tonight
I can?
t believe I made it out of there

The Cellar (traducción)

¿Por qué me siento de esta manera?
En lo profundo de mi mente sé que debo mantenerme alejado
De todos modos voy, abajo
Abajo al sótano donde la niña podría aparecer
La oscuridad es mucho más oscura aquí
La luz de las velas puede?
romper la sensacion de miedo
veo un rastro de sangre
Conduciendo a la oscuridad donde nadie debería ir
¿Debería?
estar aquí abajo, no esta noche
El mal está en el aire, esta noche
¿Debería?
estar aquí abajo, no esta noche
Todo se me está cerrando
Aquí estoy, en la oscuridad, ¿allí?
s sin retorno
¿Entonces en un halo de luz?
Veo una forma?
¿Lo sé?
¿Es ella?
Oh
Tantas pequeñas alas negras se encuentran conmigo cuando entro en el sótano
Tantas alitas negras, alitas negras en mi cara
Oh, no, no, no, no puedo ver, no puedo ver, ¿qué?
está pasando
La escucho respirar, la escucho jadear
Y luego me señala con el dedo meñique
?Mía mía mía mía, dame tu alma por favor
Mía mía mía mía?
MANTENTE ALEJADO DE MÍ
?Mía mía mía mía, dame tu alma por favor
Mía mía mía mía?
Oh no no no
¿YO?
¿YO?
tengo la escapada
Sus ojos penetrantes quemarán profundamente en mi mente
Me doy la vuelta lentamente
Puedo sentirla acercándose, ¿y luego yo?
estoy cayendo
La oscuridad es mucho más oscura que antes.
¿La vela en mi mano no?
ya no ardes
¿Creo que yo?
estoy perdiendo la cabeza
como yo?
Apenas salgo arrastrándome de este lugar
¿Debería?
t b ahí abajo, no esta noche
¿Puedo?
No creo que logré salir de allí.