Traducción de la letra de la canción The Curse (Reissue) - King Diamond

The Curse (Reissue) (original)

I know what You’re thinking.
I can see through you brain
I know what You’re doing, even though I’m far away
The power I get from the chain is mine
Only I can use it
The power I get from the chain is mine
Only I can use it
It was only yesterday, thunder rolling by, breaking up the sky
And the rain was pouring down
Pounding on my brain, driving me insane
I was drinking wine again, oh yeah blame it on the wine
The curse of «The Eye», it will take you back in time
If you look at «The Eye», it will take you back in time
Guitar solo ANDY
The curse of «The Eye», it will take you back in time
If you look at «The Eye», it will take you back in time
I know what You’re thinking.
I can see through you brain
I know what You’re doing, even though I’m far away
Guitar solo PETE
I know there’s a bad side to the power of the chain
I know I’ll be going back in time once again
Guitar solo PETE
It was only the 1st of May, thunder rolling by, breaking up the sky
And the rain was pouring down
The inqusition came, I felt the pain
I had to relieve it all in just one day
The curse of «The Eye», it will take you back in time
If you look at «The Eye», it will take you back in time
Guitar solo PETE
The power I get from the chain is mine
Only I can use it

The Curse (Reissue) (traducción)

Sé lo que estás pensando.
Puedo ver a través de tu cerebro
Sé lo que haces, aunque estoy lejos
El poder que obtengo de la cadena es mío
Solo yo puedo usarlo
El poder que obtengo de la cadena es mío
Solo yo puedo usarlo
Fue solo ayer, truenos rodando, rompiendo el cielo
Y la lluvia caía a cántaros
Golpeando mi cerebro, volviéndome loco
Estaba bebiendo vino otra vez, oh sí, échale la culpa al vino
La maldición de «El Ojo», te ​​llevará atrás en el tiempo
Si miras «El Ojo», te ​​llevará atrás en el tiempo
ANDY solo de guitarra
La maldición de «El Ojo», te ​​llevará atrás en el tiempo
Si miras «El Ojo», te ​​llevará atrás en el tiempo
Sé lo que estás pensando.
Puedo ver a través de tu cerebro
Sé lo que haces, aunque estoy lejos
PETE solo de guitarra
Sé que hay un lado malo en el poder de la cadena
Sé que regresaré en el tiempo una vez más
PETE solo de guitarra
Era solo el 1 de mayo, el trueno rodaba, rompiendo el cielo
Y la lluvia caía a cántaros
Llegó la inquisición, sentí el dolor
Tuve que aliviarlo todo en un solo día
La maldición de «El Ojo», te ​​llevará atrás en el tiempo
Si miras «El Ojo», te ​​llevará atrás en el tiempo
PETE solo de guitarra
El poder que obtengo de la cadena es mío
Solo yo puedo usarlo