Traducción de la letra de la canción The Jonah - King Diamond

The Jonah (original)

«After 7 Years On A Dusty Shelf
The Book Seemed Unreal
For 7 Years In An Ancient Rhyme
The Fate Of A Girl Was Sealed»
In The Attic I Was Searching By The Moonlight
What Would I Find
Old And Grey From Dust I felt It Staring Back
Oh That Book
Yellow Pages Caught My Eyes, So Unreal
Through the Dust Of Time
In An Ancient Rhyme The Truth Had Been Sealed
On A Broken Shelf It Would All Be Revealed
It Had Been There For Years
And No One Ever Knew
Now Break The Spell And Free The Girl
From The Candle Of Fate
Look At The Flame And Say The Rhyme
The End Is Near, No More Pain, Ah You’re Free
Solo: Mike — Andy
As The Candle Melts Away The Spirit Of The Candle Girl
Emerges From The Flame, She Doesn’t Seem The Sme
With A Smile On Her Face She Starts To Speak
«Hear My Story:»

The Jonah (traducción)

«Después de 7 años en un estante polvoriento
El libro parecía irreal
Durante 7 años en una rima antigua
El destino de una niña estaba sellado»
En el desván que buscaba a la luz de la luna
¿Qué encontraría?
Viejo y gris del polvo lo sentí mirando hacia atrás
Oh ese libro
Las páginas amarillas me llamaron la atención, tan irreales
A través del polvo del tiempo
En una rima antigua, la verdad había sido sellada
En un estante roto todo sería revelado
Había estado allí durante años
Y nadie nunca supo
Ahora rompe el hechizo y libera a la chica
de la vela del destino
Mira la llama y di la rima
El final está cerca, no más dolor, ah eres libre
Solo: Mike: Andy
Mientras la vela se derrite, el espíritu de la niña de las velas
Emerge De La Llama, Ella No Parece El Sme
Con una sonrisa en su rostro ella comienza a hablar
«Escucha mi historia:»