Traducción de la letra de la canción The Lake - King Diamond

The Lake (original)

It is sunday morning, well right before dawn
A little girl is dancing, on the mansion «porch»
She calls out a name, «god give him the sea»
I’m here from the darkest deep
And hear my name…
Down by the lake, there’s the shadow of grief
Dancind hand in hand with the devil
Watching from the bridge, the one near by the lake
Why sister margaret?
no need the hate
Yes, we all know, that you summoned the cross
This time my dear
Well you lost
Down by the lake…
Dancing hand in hand…
(Solo)
And the nun has been seen
I want your cross
Now come and play
Sister margaret
Follow «pry», the nun won’t give in She catched us along
Scared as hell, the little girl is screaming
When sister margaret disapears in the lake
Down by the lake, there’s the shadow of happiness
Dancing hand in hand with the devil

The Lake (traducción)

Es domingo por la mañana, mucho antes del amanecer
Una niña está bailando, en el «porche» de la mansión
Ella grita un nombre, «Dios, dale el mar»
Estoy aquí desde lo más oscuro
Y escucha mi nombre...
Abajo, junto al lago, está la sombra del dolor
Bailando de la mano con el diablo
Mirando desde el puente, el que está cerca del lago
¿Por qué hermana margaret?
no necesitas el odio
Sí, todos sabemos que invocaste la cruz
Esta vez mi querido
Bueno, perdiste
Abajo por el lago...
Bailando de la mano...
(Solo)
Y la monja se ha visto
quiero tu cruz
Ahora ven y juega
hermana margaret
Sigue a «pry», la monja no cede Ella nos atrapó
Asustada como el infierno, la niña está gritando
Cuando la hermana margaret desaparece en el lago
Abajo junto al lago, está la sombra de la felicidad
Bailando de la mano con el diablo