Traducción de la letra de la canción The Puppet Master - King Diamond

The Puppet Master (original)

Night time in Budapest
So many people are waiting in line
Darkness without a glow
What a night to be watching a Christmas show
What a magical mystery feeling
Dancing at the end of their silvery strings
Almost human in size
Like children with plague in their flesh
These Puppets are oh so grotesque
Night time in Budapest
The Puppet Theater is so dark inside
Gas lamps light the stage
We’re watching as the curtain begins to rise
What a magical mystery feeling
Dancing at the end of their silvery strings
Almost human in size
Like children with plague in their flesh
These Puppets are so grotesque
Sssssshhhh… here come the Puppets
There is 1.2…I see 3 Puppets waiting in the wing
Then they start to walk, in line
And suddenly they’re all on the stage
I see the Puppet Master high above on the walkway
He pulls one string and up goes a leg.
Down goes a head
He pulls one more and he lets them all go!
No strings, none of them fall, no strings at all…
I take a look at the Little Drummer Boy, up on the stage.
Oh no
I think he looked at me.
ME, is he alive?
I get a little scared… as he starts to play his drum
On the skin of his hand, I see a little cut… BLOOD
Night time in Budapest
So many things here are not what they seem
But we love them all
What a night to remember forevermore
What a magical mystery feeling
Dancing at the end of their silvery strings
Almost human in size
Like children with plague in their flesh
These Puppets are so grotesque
The show has come to an end
The Master himself is on the STAGE
With his CHILDREN, the curtain must fal

The Puppet Master (traducción)

Noche en Budapest
Tanta gente está esperando en la fila
Oscuridad sin brillo
Que noche para estar viendo un show navideño
Qué sensación de misterio mágico
Bailando al final de sus hilos plateados
De tamaño casi humano
Como niños con peste en la carne
Estos títeres son tan grotescos
Noche en Budapest
El teatro de marionetas está tan oscuro por dentro
Las lámparas de gas iluminan el escenario.
Estamos viendo cómo comienza a levantarse el telón
Qué sensación de misterio mágico
Bailando al final de sus hilos plateados
De tamaño casi humano
Como niños con peste en la carne
Estos títeres son tan grotescos
Sssssshhhh... aquí vienen las marionetas
Hay 1,2... Veo 3 marionetas esperando en el ala
Luego empiezan a caminar, en línea
Y de repente están todos en el escenario
Veo al titiritero en lo alto de la pasarela
Él tira de una cuerda y sube una pierna.
Abajo va una cabeza
¡Saca uno más y los suelta a todos!
Sin hilos, ninguno de ellos se cae, sin hilos en absoluto...
Echo un vistazo al Little Drummer Boy, en el escenario.
Oh, no
Creo que me miró.
YO, ¿está vivo?
Me asusto un poco... cuando empieza a tocar su tambor.
En la piel de su mano, veo un pequeño corte... SANGRE
Noche en Budapest
Tantas cosas aquí no son lo que parecen
Pero los amamos a todos
Que noche para recordar para siempre
Qué sensación de misterio mágico
Bailando al final de sus hilos plateados
De tamaño casi humano
Como niños con peste en la carne
Estos títeres son tan grotescos
El espectáculo ha llegado a su fin
El Maestro mismo está en el ESCENARIO
Con sus HIJOS, el telón debe caer