Traducción de la letra de la canción The Ritual - King Diamond

The Ritual (original)

As I look into the eyes of Victoria
Enter the Puppet Master and his wife
I can’t speak… I'm in shock…
Human skulls, ancient books
A strange symbol on the wall, black candles burning low
In the gloomy light, I see an altar in white
Oh, what is it for?
It must be a Ritual
In glass jars, up on shelves
I see liquid dark as Hell, there’s one for every Puppet
I hear the Master’s voice, magic words from ancient times
I’m feeling strange inside
Oh… as if something has taken my mind
I hear the Master’s voice, magic words from ancient times
I’m feeling strange inside
Oh… as if something has taken my mind
In panic, I kick the shelf.
with all the jars
One of them falls from high above.
to the floor
RED!
Oh so Red… it's BLOOD
«How dare you disturb my work»?
Demon skull, red as Blood
It’s in the symbol on the wall, there’s something deadly wrong
I feel a sting in my eyes, as they’re given eternal life
All because of the Blood on the floor, interrupted Ritual
I hear the Master’s voice, magic words from ancient times
I’m feeling strange inside
Oh… as if something has taken my mind
He lures away my soul, from its shelter and into the cold
To him my soul is gold
Trading souls with this Demon is something he knows
As well as Hell
Magic life.
is his return
Pain.
in my skin, SIN…
I feel some kind of Magic… inside

The Ritual (traducción)

Mientras miro a los ojos de Victoria
Entra el titiritero y su esposa.
No puedo hablar... Estoy en estado de shock...
Cráneos humanos, libros antiguos
Un símbolo extraño en la pared, velas negras ardiendo bajo
En la luz tenebrosa, veo un altar en blanco
Oh, ¿para qué es?
Debe ser un Ritual
En frascos de vidrio, arriba en los estantes
Veo líquido oscuro como el infierno, hay uno para cada marioneta
Escucho la voz del Maestro, palabras mágicas de la antigüedad
Me siento extraño por dentro
Oh... como si algo se hubiera apoderado de mi mente
Escucho la voz del Maestro, palabras mágicas de la antigüedad
Me siento extraño por dentro
Oh... como si algo se hubiera apoderado de mi mente
Presa del pánico, pateo el estante.
con todos los frascos
Uno de ellos cae desde lo alto.
al piso
¡ROJO!
Oh tan rojo... es SANGRE
«¿Cómo te atreves a perturbar mi trabajo»?
Cráneo de demonio, rojo como la sangre
Está en el símbolo en la pared, hay algo terriblemente mal
Siento un escozor en los ojos, como si les dieran vida eterna
Todo por la Sangre en el suelo, Ritual interrumpido
Escucho la voz del Maestro, palabras mágicas de la antigüedad
Me siento extraño por dentro
Oh... como si algo se hubiera apoderado de mi mente
Él atrae mi alma lejos de su refugio y hacia el frío
Para él mi alma es oro
Intercambiar almas con este demonio es algo que él sabe.
Así como el infierno
Vida mágica.
es su regreso
Dolor.
en mi piel, PECADO…
Siento una especie de magia... por dentro