Traducción de la letra de la canción The Wedding Dream (Reissue) - King Diamond

The Wedding Dream (Reissue) (original)

My Mother is entering My dream now
She’s wearing a wedding dress
Something’s wrong with the way she walks the aisle
I think it’s her legs
Suddenly there is someone else beside her
That man I recognize
The Doctor intends to marry Mother
It’s got to be stopped
Now what have I done
My Mother’s on the floor and the Doctor’s gone
Everything is wrong
And as I keep the axe I wonder what’s to come
I’m caught within a dream there’s no way out
I can’t escape
If only I could see the light of day
I might escape the dream
The wedding dream… Oh the dream
Now everything turns to darkness
Deep within I feel like I’m going blind
There is a light at the end of this starless nightmare
Someone’s calling, guiding me back inside… The dream… No
Guitar solo PETE, Guitar solo ANDY
Get away from him Mother
You better stop kissing, 'cause he’s an enemy
Take at look at his hand
He’s got the key to my house, the Doctor is the devil
I’m caught within a dream there’s no way out
I can’t escape
If only I could see the light of day
I might escape the dream
The wedding dream… Oh the dream
Guitar solo PETE, Guitar solo ANDY
Dream… the wedding dream… Oh the dream
Now everything turns to darkness
Deep within I feel like I’m going blind
There is a light at the end of this starless nightmare
Someone’s screaming: «Help me please» And it’s Me
At sunrise I woke up in a sweat
The nightmare was gone
The dream I was sent is fading slowly
I do not understand

The Wedding Dream (Reissue) (traducción)

Mi Madre está entrando en Mi Sueño ahora
ella lleva un vestido de novia
Algo está mal con la forma en que camina por el pasillo
creo que son sus piernas
De repente hay alguien más a su lado.
Ese hombre que reconozco
El Doctor tiene la intención de casarse con la Madre.
Tiene que ser detenido
Ahora que he hecho
Mi madre está en el suelo y el doctor se ha ido.
Todo esta mal
Y mientras mantengo el hacha me pregunto qué vendrá
Estoy atrapado dentro de un sueño, no hay salida
no puedo escapar
Si solo pudiera ver la luz del día
Podría escapar del sueño
El sueño de la boda… Oh, el sueño
Ahora todo se vuelve oscuridad
En el fondo siento que me estoy quedando ciego
Hay una luz al final de esta pesadilla sin estrellas
Alguien está llamando, guiándome de vuelta al interior... El sueño... No
Solo de guitarra PETE, Solo de guitarra ANDY
alejate de el madre
Será mejor que dejes de besarte, porque es un enemigo
Mírale la mano
Tiene la llave de mi casa, el Doctor es el diablo
Estoy atrapado dentro de un sueño, no hay salida
no puedo escapar
Si solo pudiera ver la luz del día
Podría escapar del sueño
El sueño de la boda… Oh, el sueño
Solo de guitarra PETE, Solo de guitarra ANDY
Sueño… el sueño de la boda… Oh el sueño
Ahora todo se vuelve oscuridad
En el fondo siento que me estoy quedando ciego
Hay una luz al final de esta pesadilla sin estrellas
Alguien está gritando: «Ayúdame por favor» Y soy yo
Al amanecer me desperté sudando
la pesadilla se fue
El sueño que me enviaron se está desvaneciendo lentamente
No comprendo