Traducción de la letra de la canción This Place Is Terrible - King Diamond

This Place Is Terrible (original)

I’m back in the church… night has taken over
I’m breathing hard… in the dark
Through the hole in the floor, I hear the winds from the catacomb
Here it comes, out of the hole, a magnificent light
Blinding the entire church
Contorted faces and bodies too, powerful entity floating high above
I was no more scared of dying, but I was terrified of knowing the truth
I don’t want to, but I have to… I have to know who you are
You have entered where no human must go
You have seen the lie… the lie about the cross
I am many… We are One, THE HIGHEST
You’ll never know why We kept Him here
The one who did not die on the cross
Could it be We kept Him away from God… so that he may never walk
Never walk the Earth again?
Or could it be that We’ve kept Him… safe from YOU
So you may never try to do again what… you did back then?
I guess it all depends on who you are
I guess it all depends on who you really are
God and Satan are just puppets on OUR strings
Creating conflicts in your little human minds, keeping US alive
It doesn’t matter who or what you think We are
It only matters that you know We are
God, The Devil, good and evil, We’re all that and so much more
Live this life the best you can, and leave the rest to US
But I can’t… I won’t be one that feeds an unknown God
Show to mankind that You really exist
And then explain to us the meaning of chaos
Give us reason to persist, to go on living through this Hell on Earth
All I want is peace of mind from all you non existing Gods
I bet that not even You will ever understand the truth
Cause YOU are nothing but a puppet on even higher strings
Your unholy eyes, I wanna sew them shut
Oh you meaningless little God, and so I choose death over you
Up up the grey cold stairs, up into the tower of Hell
With a rope in my hand, I’m searching for the unknown land
FATHER OF THE UNIVERSE, here I come.
THIS PLACE IS TERRIBLE

(traducción)

Estoy de vuelta en la iglesia... la noche se ha hecho cargo
Estoy respirando con dificultad... en la oscuridad
A través del agujero en el piso, escucho los vientos de la catacumba
Aquí sale, del agujero, una luz magnífica
Cegando a toda la iglesia
Rostros y cuerpos contorsionados también, poderosa entidad flotando en lo alto
Ya no tenía miedo de morir, pero estaba aterrorizado de saber la verdad.
No quiero, pero tengo que... tengo que saber quién eres
Has entrado donde ningún humano debe ir
Has visto la mentira... la mentira sobre la cruz
YO SOY MUCHOS... Somos Uno, EL MAS ALTO
Nunca sabrás por qué lo mantuvimos aquí
El que no murió en la cruz
¿Será que lo alejamos de Dios... para que nunca camine?
¿Nunca volver a caminar por la Tierra?
O podría ser que lo hemos mantenido... a salvo de USTED
Entonces, es posible que nunca vuelvas a intentar hacer lo que... ¿hacías en ese entonces?
Supongo que todo depende de quién eres
Supongo que todo depende de quién eres realmente
Dios y Satanás son solo marionetas en NUESTRAS cuerdas
Creando conflictos en sus pequeñas mentes humanas, manteniendo vivo a EE. UU.
No importa quién o qué creas que somos
Solo importa que sepas que somos
Dios, el diablo, el bien y el mal, somos todo eso y mucho más
Vive esta vida lo mejor que puedas y déjanos el resto a NOSOTROS
Pero no puedo... No seré uno que alimenta a un Dios desconocido
Muéstrale a la humanidad que realmente existes
Y luego explícanos el significado de caos
Danos motivos para persistir, para seguir viviendo este Infierno en la Tierra
Todo lo que quiero es paz mental de todos ustedes, dioses no existentes.
Apuesto a que ni siquiera tú entenderás la verdad
Porque TÚ no eres más que un títere en cuerdas aún más altas
Tus ojos impíos, quiero coserlos para cerrarlos
Oh, pequeño Dios sin sentido, y por eso elijo la muerte sobre ti
Sube las frías escaleras grises, sube a la torre del infierno
Con una cuerda en mi mano, estoy buscando la tierra desconocida
PADRE DEL UNIVERSO, aquí vengo.
ESTE LUGAR ES TERRIBLE