Traducción de la letra de la canción To the Morgue - King Diamond

To the Morgue (original)

To the morgue… Take him to the morgue
To the morgue… Take him to the morgue
At… Devil Lake… Sanitarium, many a patient had died in vain
Never a question to be asked, no no, never a thing to explain
So they took his bones and skin to the morgue in the West Wing
It was clear… to Doctor Eastmann
Harry had died of fright in the night
If he had cared he could have found the spider
Laying eggs in Harry’s neck
The smoldering eyes… in Harry’s head
Had become the home… of spiders instead
Solos: Simonsen — La Rocque
To the morgue … Take him to the morgue
To the morgue … Take him to the morgue
To the morgue… We must all go to the morgue
To the morgue … We must all go to the morgue
Deep down … below the ground
Where it was king of cold and damp
Too many stiffs to be fit in the cooler
Gathering dust in the Hallways of Death
The smoldering eyes… in Harry’s head
Had become the home… of spiders instead
Spiders here … Spiders everywhere
Spiders feeding the dead to their young
Spiders here… Spiders everywhere
Spiders using the dead for their name
Spiders … They’re growing like rats from the plague
Spiders … There’s so many more everyday
Solos: Simonsen — La Rocque
Summer is coming to an end
And the cellar in the morgue is a nest now
One thousand poisonous creatures
Eight thousand poisonous legs
The smoldering eyes… in Harry’s head
Had become the home… of spiders instead
To the morgue.
We must all go to the morgue…

(traducción)

A la morgue… Llévenlo a la morgue
A la morgue… Llévenlo a la morgue
En… Devil Lake… Sanitarium, muchos pacientes habían muerto en vano
Nunca una pregunta que hacer, no no, nunca una cosa que explicar
Así que llevaron sus huesos y su piel a la morgue en el ala oeste.
Estaba claro... para el doctor Eastmann
Harry había muerto de susto en la noche
Si le hubiera importado, podría haber encontrado la araña.
Poner huevos en el cuello de Harry
Los ojos ardientes... en la cabeza de Harry
Se había convertido en el hogar... de las arañas en su lugar
Solos: Simonsen — La Rocque
A la morgue… Llévenlo a la morgue
A la morgue… Llévenlo a la morgue
A la morgue... Todos debemos ir a la morgue
A la morgue… Todos debemos ir a la morgue
En el fondo... debajo de la tierra
Donde era el rey del frío y la humedad
Demasiados fiambres para caber en el refrigerador
Recolectando polvo en los Pasillos de la Muerte
Los ojos ardientes... en la cabeza de Harry
Se había convertido en el hogar... de las arañas en su lugar
Arañas aquí... Arañas por todas partes
Arañas alimentando a los muertos con sus crías
Arañas aquí... Arañas por todas partes
Arañas usando a los muertos como su nombre
Arañas… Crecen como ratas de la peste
Arañas... Cada día hay muchas más
Solos: Simonsen — La Rocque
El verano está llegando a su fin
Y el sótano de la morgue es un nido ahora
Mil criaturas venenosas
Ocho mil piernas venenosas
Los ojos ardientes... en la cabeza de Harry
Se había convertido en el hogar... de las arañas en su lugar
A la morgue.
Todos debemos ir a la morgue...