Traducción de la letra de la canción Trick or Treat - King Diamond

Trick or Treat (original)

The only light inside this tomb
Is coming from so high above us
Watching through a tiny window
The moon is looking on
Down on your knees, down if you please
While I blindfold your eyes
The two of us are gonna play a little game
I think that I will call it
Trick or treat, let us go hide and seek
Follow me into the night
Where the sun don’t shine but the moon is bright
Lucy is sleeping… in one of seven graves
Now you decide, which ones are trick or treat
Trick or treat, let us go hide and seek
I can only let you fail this twice
The third time you must be right
Lucy is sleeping… in one of seven graves
Now you decide, which ones are trick or treat
You better start digging
She could be dying while we speak
You better start digging
Before the worms have their feast
How does it feel, to be digging for someone you love
How does it feel… to be digging for love?
Ohhhhh no no no, you failed again
That’s not lucy… that's someone else you’ve got
You blindfolded creep
I’m beginning to get the feel that you’re
Digging your own grave
Lucy is sleeping… in one of seven graves
Only one left chance, to save your daughter
You better start digging
She could be dying while we speak
You better start digging
Before the worms have their feast
The only light inside this graveyard
Is coming from so high above us
Watching from the blackened sky
The moon is looking on
Down on your knees, dig if you please
While I blindfold your brain
One blow to the back of the head and
He is face down, down in lucy’s grave
Lucy is sleeping… in one of seven graves
Her daddy won… but I am winning now
I’m dragging him back, back to the tomb
I’m dragging him back, and I’m tying him down

(traducción)

La única luz dentro de esta tumba
viene de tan alto por encima de nosotros
Mirando a través de una pequeña ventana
La luna está mirando
De rodillas, abajo si por favor
Mientras te vendo los ojos
Los dos vamos a jugar un pequeño juego
Creo que lo llamaré
Truco o trato, vamos a las escondidas
Sígueme en la noche
Donde el sol no brilla pero la luna es brillante
Lucy está durmiendo... en una de las siete tumbas
Ahora tú decides cuáles son truco o trato
Truco o trato, vamos a las escondidas
Solo puedo dejar que falles esto dos veces
La tercera vez debes tener razón
Lucy está durmiendo... en una de las siete tumbas
Ahora tú decides cuáles son truco o trato
Será mejor que empieces a cavar
Ella podría estar muriendo mientras hablamos
Será mejor que empieces a cavar
Antes de que los gusanos tengan su fiesta
¿Cómo se siente estar buscando a alguien que amas?
¿Cómo se siente... estar cavando por amor?
Ohhhhh no no no, fallaste otra vez
Esa no es lucy... esa es otra persona que tienes
Cretino con los ojos vendados
Estoy empezando a tener la sensación de que estás
Cavando tu propia tumba
Lucy está durmiendo... en una de las siete tumbas
Solo queda una oportunidad, para salvar a tu hija
Será mejor que empieces a cavar
Ella podría estar muriendo mientras hablamos
Será mejor que empieces a cavar
Antes de que los gusanos tengan su fiesta
La única luz dentro de este cementerio
viene de tan alto por encima de nosotros
Mirando desde el cielo ennegrecido
La luna está mirando
De rodillas, cava si quieres
Mientras vendo los ojos de tu cerebro
Un golpe en la nuca y
Él está boca abajo, en la tumba de Lucy
Lucy está durmiendo... en una de las siete tumbas
Su papá ganó... pero yo estoy ganando ahora
Lo estoy arrastrando de vuelta, de vuelta a la tumba
Lo estoy arrastrando hacia atrás, y lo estoy atando