Traducción de la letra de la canción Twilight Symphony - King Diamond

Twilight Symphony (original)

Morning came and so did they, flying questions from the police
I’m waiting here in an ambulance for Dr. Landau
To return and tell me why they’re taking me so far away
«I did what I did and I’m glad I did,
'cos I could have been the…
I could have been the next in line»
Nobody found a trace of Missy
I’d be the last to tell them anyway
How could I ever ever explain
Now I hear «THEM"again, singing
Twilight symphony, twilight
I hear «THEM"again, singing
Twilight symphony, twilight
Grandma' was dead with an open neck
Blood still running from My open mouth
I knew they would blame it, they would blame it all on me
How could I ever ever explain
Now I hear «THEM"again, singing
Twilight symphony, twilight
I hear «THEM"again, singing
Twilight symphony, twilight
Dr. Landau returned, and I told him the story
«Are You mad or just insane?»
I tried anyway
«You can take him away now, the boy has lost his mind»
Oh no no
Guitar solo: Andy
I haven’t seen My Mother since they took me away
And Dr. Landau wouldn’t tell me
He wouldn’t tell me anything
Oh I’m back on the outside
Guitar solo: Pete
Time has caught up with me, and I must leave for the old house
Yes I must leave now
Grandma'… I’m coming
I’m coming home now
I’m coming home now

(traducción)

Llegó la mañana y ellos también, preguntas voladoras de la policía.
Estoy esperando aquí en una ambulancia al Dr. Landau
Para volver y decirme porque me llevan tan lejos
«Hice lo que hice y me alegro de haberlo hecho,
Porque yo podría haber sido el...
Podría haber sido el siguiente en la fila»
Nadie encontró rastro de Missy
Sería el último en decírselo de todos modos
¿Cómo podría alguna vez explicar
Ahora escucho a «ELLOS» de nuevo, cantando
sinfonía crepuscular, crepúsculo
Vuelvo a escuchar a «ELLOS», cantando
sinfonía crepuscular, crepúsculo
La abuela' estaba muerta con el cuello abierto
La sangre sigue corriendo de mi boca abierta
Sabía que lo culparían, me culparían a mí
¿Cómo podría alguna vez explicar
Ahora escucho a «ELLOS» otra vez, cantando
sinfonía crepuscular, crepúsculo
Vuelvo a escuchar a «ELLOS», cantando
sinfonía crepuscular, crepúsculo
El Dr. Landau volvió y le conté la historia.
«¿Estás loco o solo demente?»
lo intenté de todos modos
«Puedes llevártelo ahora, el chico ha perdido la cabeza»
Oh no no
Solo de guitarra: Andy
No he visto a mi madre desde que me llevaron
Y el Dr. Landau no me lo diría
el no me diria nada
Oh, estoy de vuelta en el exterior
Solo de guitarra: Pete
El tiempo me ha alcanzado y debo irme a la vieja casa.
Sí, debo irme ahora.
Abuela'… ya voy
voy a volver a casa ahora
voy a volver a casa ahora