Traducción de la letra de la canción Two Little Girls (Reissue) - King Diamond

Two Little Girls (Reissue) (original)

One little girl with dirty fingers
Playing with her broken doll
As the other girl is lying
Digging deep into the ground
They seem to play an evil game
A game that doesn’t have a name
Both of them are in the ashes
At the stake witches burn
If only they could see beyond the ground they play on
The girls are laughing still, they think they’re having fun
The should be far away.
watching the sun go down
One little girl picked up a necklace
From the ashes of the witches
It had wings and then the other
Cried out loud «Now let me have it»
The other looked without a sign
Right into the witche’s eye
The kind of horror that she saw

(traducción)

Una niña con los dedos sucios
Jugando con su muñeca rota
Como la otra chica está mintiendo
Cavando profundamente en el suelo
Parecen jugar un juego malvado
Un juego que no tiene nombre
Ambos están en las cenizas.
En la hoguera queman las brujas
Si tan solo pudieran ver más allá del suelo en el que juegan
Las chicas todavía se ríen, creen que se están divirtiendo.
El debería estar lejos.
viendo la puesta de sol
Una niña recogió un collar
De las cenizas de las brujas
Tenía alas y luego la otra
Gritó en voz alta «Ahora déjame tenerlo»
El otro miraba sin señal
Justo en el ojo de la bruja
El tipo de horror que ella vio