Traducción de la letra de la canción Voodoo - King Diamond

Voodoo (original)

A narrow path runs along the river
From the burial ground you might see it Leading to a temple of secrets
Where they meet once a week… to dance and feast
Lula is dancing to the voodoo drums
Twisting, turning, round and round
She is ready to receive the LOA
She is ready for the God
This one is Damballah
Voodoo, voodoo, voodoo
Total emptiness inside
As Damballah gets ready for her ride
Casting out from Lula’s head
One of two souls that seems to be dead
Traveling deep in a trance
Lula’s legs are getting weak
The LOA has seized its horse …
Lula is not the one that’s speaking now
Lula is not the one that’s lying now
Drink, drink girl, drink the chicken’s blood
Drink, drink girl, drink and feed the God
If this is all you think they do, oh you better think again
Cause there is so much more to voodoo, oh than meets the eye
Voodoo, voodoo, voodoo
Human hair on waxen dools, pins through their knees
Pins through their little heads, and through their bellics
Ahh they’re coming to get you, they’re coming for you now
Voodoo, voodoo, voodoo

Voodoo (traducción)

Un estrecho camino bordea el río.
Desde el cementerio puede que lo veas Conduciendo a un templo de secretos
Donde se reúnen una vez a la semana... para bailar y festejar
Lula está bailando al ritmo de los tambores vudú
Girando, girando, dando vueltas y vueltas
Ella está lista para recibir la LOA
Ella está lista para el Dios
Este es Damballah
vudú, vudú, vudú
Vacío total en el interior
Mientras Damballah se prepara para su viaje
Saliendo de la cabeza de Lula
Una de las dos almas que parece estar muerta
Viajando profundamente en un trance
Las piernas de Lula se están debilitando
La LOA se ha apoderado de su caballo...
Lula no es el que habla ahora
Lula no es el que miente ahora
Bebe, bebe niña, bebe la sangre del pollo
Bebe, bebe niña, bebe y alimenta al Dios
Si esto es todo lo que crees que hacen, oh, será mejor que lo pienses de nuevo
Porque hay mucho más en el vudú, oh, de lo que parece
vudú, vudú, vudú
Cabello humano en muñecas de cera, alfileres en las rodillas
Alfileres a través de sus cabecitas, y a través de sus campanas
Ahh, vienen a buscarte, vienen a buscarte ahora
vudú, vudú, vudú