Traducción de la letra de la canción Boxed & Packaged - King Prawn

Boxed & Packaged (original)

I’m looking with disgust
Some of them you can’t trust
They wanna be like Jesus
And hang upon a cross
They offer mediocrity
From which I can find no sanctuary
Untouchable beings
Communicating media trickery
All day long
On my radio
I hear that song
Playing like a marathon
Just one more time
So I can really dig it
In six months time
Who the fucking hell made it
They’re dreaming of a scheme
And a dance routine
Instigating a plan
Like a PR scam
Collecting acollades
From other phonies and fakes
Beam me up scotty
Before it is too late
So I got what I got
Now I’m bored out of my nut
They almost made my mind
Into a dry roasted
Monkey for brains
They’re making me insane
Like grouse in a field
They’re treating me like game
Hail to the wonder
New fodder for a crass media
Bullshit on the pages
Of every newspaper
Boxed and packaged
Like an oven ready meal
I’m the donkey chasing the carrot
To turn that wheel of fortune
A tune force fed
With a wooden spoon
I’m hoping to get an autographed
Picture real soon
They’re chimps for their pimps
And they’re putting my head in a vice
I don’t need to take a trip
Down to sour price
To understand the meanings
Of under the counter dealings
Shit rising high busting up thro'
The ceiling
I don’t wanna make new friends
On the telephone
I just wanna fuck the person
Holding the microphone
Intended desire
Was what they really meant
I should have known that
Before my money was spent
Just like a puppet
Fist fucked in ya butt
You claim you’re dope
Like an uncut drug
I really dig you clothes
And you’re remixed versions
You’re nothing but a pro
To the butt-fucking system

(traducción)

estoy mirando con disgusto
Algunos de ellos en los que no puedes confiar
Quieren ser como Jesús
Y colgar en una cruz
Ofrecen mediocridad
De la que no puedo encontrar ningún santuario
seres intocables
El engaño de los medios de comunicación
Todo el día
en mi radio
escucho esa cancion
Jugando como un maratón
Sólo una vez más
Así que realmente puedo cavar
Dentro de seis meses
¿Quién diablos lo hizo?
Están soñando con un esquema
Y una rutina de baile
Instigar un plan
Como una estafa de relaciones públicas
recogiendo elogios
De otros farsantes y falsificaciones
Beam Me Up Scotty
Antes de que sea demasiado tarde
Así que tengo lo que tengo
Ahora estoy aburrido de mi nuez
Casi me hicieron pensar
En un asado seco
Mono por cerebro
Me están volviendo loco
Como un urogallo en un campo
Me están tratando como un juego
Salve a la maravilla
Nuevo forraje para un medio grosero
Mierda en las páginas
De todos los periódicos
En caja y empaquetado
Como una comida lista para el horno
Soy el burro persiguiendo la zanahoria
Para girar esa rueda de la fortuna
Una sintonía alimentada por la fuerza
Con una cuchara de madera
Espero conseguir un autografiado
Imagen muy pronto
Son chimpancés para sus proxenetas
Y me están poniendo la cabeza en un vicio
No necesito hacer un viaje
Precio agrio
Para entender los significados
De tratos bajo el mostrador
Mierda elevándose alto rompiendo a través de '
El techo
No quiero hacer nuevos amigos
En el teléfono
solo quiero follarme a la persona
sosteniendo el micrófono
deseo intencionado
era lo que realmente querían decir
Debería de haber sabido eso
Antes de gastar mi dinero
Como una marioneta
Puño jodido en tu trasero
Dices que eres drogado
Como una droga sin cortar
Realmente me gusta tu ropa
Y eres versiones remezcladas
No eres más que un profesional
Al sistema de follar por el culo