Traducción de la letra de la canción Lick of the Flame - King Prawn

Lick of the Flame (original)

Tell me what you see, do my eyes deceive me?
Got you in a cage like a prize trophy
Walking arm in arm, an accessory
Looking for life’s security
Show me what you got, now I think you’re fucked
It was doc.
and nurse, now it’s mum and pop
So tell your fucking kids to shut the fuck up
King Prawn family men we are not
Lick of the flame, lick of the flame
I hear it calling my name
Lick of the flame, lick of the flame
I hear it calling your name
Mundane monotony is all you have to offer me
Mundane monotony is all you have to offer me
Mundane monotony is all you have to offer me
Mundane monotony is all you have to offer me
Said you had your fun, now you live the humdrum
There ain’t no scope with a blind man’s gun
Bitch of boredom a necessity
'Cause you lack imagination
Keep on dreaming on, it’s a fantasy
Hanging to what you got when there’s more to be
Step to the fast track before it’s too late
And you piss it all away
Lick of the flame, lick of the flame
I hear it calling my name
Lick of the flame, lick of the flame
I hear it calling your name
Mundane monotony is all you have to offer me
Mundane monotony is all you have to offer me
Mundane monotony is all you have to offer me
Mundane monotony is all you have to offer me
Lick of the flame, lick of the flame
I hear it calling my name
Lick of the flame, lick of the flame
I hear it calling your name
Lick of the flame, lick of the flame
I hear it calling my name
Lick of the flame, lick of the flame
I hear it calling your name

(traducción)

Dime lo que ves, ¿me engañan mis ojos?
Te tengo en una jaula como un trofeo de premio
Caminar del brazo, un accesorio
Buscando la seguridad de la vida
Muéstrame lo que tienes, ahora creo que estás jodido
Era el doctor.
y enfermera, ahora son mamá y papá
Así que dile a tus jodidos hijos que se callen
King Langostinos hombres de familia que no somos
Lamiendo de la llama, lamiendo de la llama
Lo escucho llamando mi nombre
Lamiendo de la llama, lamiendo de la llama
Lo escucho llamando tu nombre
La monotonía mundana es todo lo que tienes para ofrecerme
La monotonía mundana es todo lo que tienes para ofrecerme
La monotonía mundana es todo lo que tienes para ofrecerme
La monotonía mundana es todo lo que tienes para ofrecerme
Dijiste que te divertiste, ahora vives la monotonía
No hay alcance con el arma de un ciego
Perra de aburrimiento una necesidad
porque te falta imaginacion
Sigue soñando, es una fantasía
Colgando de lo que tienes cuando hay más para ser
Paso a la vía rápida antes de que sea demasiado tarde
Y lo arruinas todo
Lamiendo de la llama, lamiendo de la llama
Lo escucho llamando mi nombre
Lamiendo de la llama, lamiendo de la llama
Lo escucho llamando tu nombre
La monotonía mundana es todo lo que tienes para ofrecerme
La monotonía mundana es todo lo que tienes para ofrecerme
La monotonía mundana es todo lo que tienes para ofrecerme
La monotonía mundana es todo lo que tienes para ofrecerme
Lamiendo de la llama, lamiendo de la llama
Lo escucho llamando mi nombre
Lamiendo de la llama, lamiendo de la llama
Lo escucho llamando tu nombre
Lamiendo de la llama, lamiendo de la llama
Lo escucho llamando mi nombre
Lamiendo de la llama, lamiendo de la llama
Lo escucho llamando tu nombre