Traducción de la letra de la canción Albatross - Kingsfoil

Albatross (original)

So close to the coast, albatross round my shoulders
I felt like my wants were a dam in the river
I, I, I want to get back to sea
A breakdown is gonna set me free
I think that you are just like me
Your body is numb and your tongue it is tied, you are blinded
It’s the steel on your skin and the love and the sin you’re
Reminded
You used to be so sure and now you never are, are you?
It hurts like hell to let go but there is beauty when she breaks
Down
All of the lies that we told out of pity
Are perfectly white like new snow on a city
And lies are pretty when the truth is ugly
But when they melt, you’ll end up feeling lonely
I think that you are just like me
Your body is numb and your tongue it is tied, you are blinded
It’s the steel on your skin and the love and the sin you’re
Reminded
You used to be so sure and now you never are, are you?
It hurts like hell to let go but there is beauty when she breaks
Down
There is beauty when we break down, down
There is beauty when we break down, down
Your body is numb and your tongue it is tied, you are blinded
It’s the steel on your skin and the love and the sin you’re
Reminded
You used to be so sure and now you never are, are you?
It hurts like hell to let go but there is beauty when she breaks
Down
There is beauty when we break down, down
There is beauty when we break down, down

Albatross (traducción)

Tan cerca de la costa, albatros alrededor de mis hombros
Sentí que mis deseos eran una presa en el río
Yo, yo, quiero volver al mar
Un colapso me va a liberar
Creo que eres como yo
Tu cuerpo está entumecido y tu lengua está atada, estás cegado
Es el acero en tu piel y el amor y el pecado que eres
recordado
Solías estar tan seguro y ahora nunca lo estás, ¿verdad?
Duele como el infierno dejarlo ir, pero hay belleza cuando se rompe.
Abajo
Todas las mentiras que dijimos por lástima
Son perfectamente blancos como la nieve nueva en una ciudad
Y las mentiras son bonitas cuando la verdad es fea
Pero cuando se derritan, terminarás sintiéndote solo.
Creo que eres como yo
Tu cuerpo está entumecido y tu lengua está atada, estás cegado
Es el acero en tu piel y el amor y el pecado que eres
recordado
Solías estar tan seguro y ahora nunca lo estás, ¿verdad?
Duele como el infierno dejarlo ir, pero hay belleza cuando se rompe.
Abajo
Hay belleza cuando nos derrumbamos, derribamos
Hay belleza cuando nos derrumbamos, derribamos
Tu cuerpo está entumecido y tu lengua está atada, estás cegado
Es el acero en tu piel y el amor y el pecado que eres
recordado
Solías estar tan seguro y ahora nunca lo estás, ¿verdad?
Duele como el infierno dejarlo ir, pero hay belleza cuando se rompe.
Abajo
Hay belleza cuando nos derrumbamos, derribamos
Hay belleza cuando nos derrumbamos, derribamos