Traducción de la letra de la canción If You Love Something Push It Away - Kingsfoil

If You Love Something Push It Away (original)

She’s got a dress and she’s got a steeple she’ll bury the hatchet she never
knew evil like that time I took too many pills in one evening we slept in the
same bed and I had trouble breathing and I woke in the morning with knots in my
stomach and realized that I could not live in the moment again
I realized my love was a lighthouse built too far inland
She’s got a dress and she’s got a steeple she’ll bury the hatchet she never
knew evil like that time I took too many pills in one evening we slept in the
same bed and I had trouble breathing and I woke in the morning with knots in my
stomach and realized that I could not live in the moment again
I realized my love was a lighthouse built too far inland
She’s got a ring and she’s got a steeple she’ll bury the hatchet in front of
the preacher I’ll lick my wounds like a cat in a coffin I’m feeling so old I
should stay here more often I get myself breathless from blowing my own sails
and staying atop of these childhood hay bales again
I realized my heart was a lighthouse built too far inland
And as the saying goes of old I changed it today if you love you love something
then push it away, away
I’m a wreck in progress the hole in every haul of every voyage the fray in the
rope of every promise the trojan horse in every unassuming, in every unassuming
fortress
The rivers and hills of the empire state where my cousins grew up and my chest
had no weight and we migrated back north for the first time in 8 years and I
realized that I was not green like the pine trees and now I am sporting those
hazy raccoon eyes she wanted my heart I wanted between her thighs again
I realized my trust was a lighthouse built too far inland
And as the saying goes of old I changed it today if you love you love something
then push it away, away
I’m a wreck in progress the hole in every haul of every voyage the fray in the
rope of every promise the trojan horse in every unassuming, in every unassuming
fortress

If You Love Something Push It Away (traducción)

Ella tiene un vestido y un campanario, ella enterrará el hacha que nunca
sabía mal como aquella vez que tomé demasiadas pastillas en una noche dormimos en el
misma cama y tuve problemas para respirar y me desperté en la mañana con nudos en mi
estómago y me di cuenta de que no podía volver a vivir el momento
Me di cuenta de que mi amor era un faro construido demasiado tierra adentro
Ella tiene un vestido y un campanario, ella enterrará el hacha que nunca
sabía mal como aquella vez que tomé demasiadas pastillas en una noche dormimos en el
misma cama y tuve problemas para respirar y me desperté en la mañana con nudos en mi
estómago y me di cuenta de que no podía volver a vivir el momento
Me di cuenta de que mi amor era un faro construido demasiado tierra adentro
Ella tiene un anillo y ella tiene un campanario, ella enterrará el hacha frente a
el predicador Lameré mis heridas como un gato en un ataúd Me siento tan viejo que
Debería quedarme aquí más a menudo. Me quedo sin aliento por soplar mis propias velas.
y permanecer encima de estos fardos de heno de la infancia otra vez
Me di cuenta de que mi corazón era un faro construido demasiado tierra adentro
Y como dice el dicho de antaño lo cambié hoy si amas algo amas
luego empújalo lejos, lejos
Soy un naufragio en progreso el agujero en cada lance de cada viaje la refriega en el
cuerda de cada promesa el caballo de Troya en cada modesto, en cada modesto
fortaleza
Los ríos y las colinas del estado del imperio donde crecieron mis primos y mi pecho
no tenía peso y migramos de regreso al norte por primera vez en 8 años y yo
me di cuenta de que no era verde como los pinos y ahora estoy luciendo esos
ojos brumosos de mapache ella quería mi corazón yo quería entre sus muslos otra vez
Me di cuenta de que mi confianza era un faro construido demasiado tierra adentro
Y como dice el dicho de antaño lo cambié hoy si amas algo amas
luego empújalo lejos, lejos
Soy un naufragio en progreso el agujero en cada lance de cada viaje la refriega en el
cuerda de cada promesa el caballo de Troya en cada modesto, en cada modesto
fortaleza