Traducción de la letra de la canción Lions Den - Kingsfoil

Lions Den (original)

My grandfather wants to die on a boat
I want to, want to live on a boat
And hang my clothes in the salty air
Learn the pull of the moon and my lovers cares and wants
Don’t want no girl that wants to make my bed
I want one that wants to mess it up instead
I will jump the white picket fence find a bimini wall to lean up against and
blackout
I’ve been messed up
In the lion’s den passed out
On the floor looking for the souls of my friends
My folks they want to live inside the same house
But not with the other they want it all to themselves
I’ll keep quiet with my neutral tongue but for the first time I wished
Christmas wouldn’t come
My friends they’re all
All trying to mean something
I know it ain’t much but they already mean the world to me
But I stay mute with my selfish tongue like an antelope on a survival run from
time
I’ve been messed up in the lion’s den
Passed out on the floor looking for the souls of my friends
They were dancing
And they were singing
And I saw on their joy as if through a lens
I wanna shatter the shutter
I wanna shatter the shutter and join them
I wanna shatter the shutter
I wanna shatter the shutter and join them
I figured out love just not how to use it
Too much too little the middle ground has gone to shit
But I’ll still try I’m a loaded gun if my powder got wet just sit me in the sun
and wait
Cuz I’ve been messed up
In the lion’s den passed out on the floor
Looking for the souls of my friends
They were dancing
And they were singing
And I saw on their joy as if through a lens
I wanna shatter the shutter
I wanna shatter the shutter and join them
(join them)
I wanna shatter the shutter
I wanna shatter the shutter and join them
I’ve been messed up
In the lion’s den passed out
On the floor looking for the souls of my friends

(traducción)

Mi abuelo quiere morir en un barco
quiero, quiero vivir en un barco
Y colgar mi ropa en el aire salado
Aprende la atracción de la luna y los cuidados y deseos de mis amantes
No quiero a ninguna chica que quiera hacer mi cama
Quiero uno que quiera estropearlo en su lugar
Saltaré la cerca blanca de estacas, encontraré una pared bimini para apoyarme y
apagón
he estado en mal estado
En el foso de los leones se desmayó
En el suelo buscando las almas de mis amigos
Mis amigos quieren vivir dentro de la misma casa
Pero no con el otro lo quieren todo para ellos
Me callaré con mi lengua neutra, pero por primera vez deseé
la navidad no vendría
mis amigos son todos
Todos tratando de significar algo
Sé que no es mucho, pero ya significan el mundo para mí.
Pero me quedo mudo con mi lengua egoísta como un antílope en una carrera de supervivencia de
tiempo
He estado en mal estado en la guarida del león
Desmayado en el suelo buscando las almas de mis amigos
Estaban bailando
y ellos estaban cantando
Y vi en su alegría como a través de una lente
Quiero romper el obturador
Quiero romper el postigo y unirme a ellos
Quiero romper el obturador
Quiero romper el postigo y unirme a ellos
Descubrí el amor pero no cómo usarlo
Demasiado muy poco el término medio se ha ido a la mierda
Pero aún lo intentaré. Soy un arma cargada. Si mi pólvora se mojó, solo siéntame al sol.
y espera
Porque he estado en mal estado
En el foso de los leones desmayado en el suelo
Buscando las almas de mis amigos
Estaban bailando
y ellos estaban cantando
Y vi en su alegría como a través de una lente
Quiero romper el obturador
Quiero romper el postigo y unirme a ellos
(Únete a ellos)
Quiero romper el obturador
Quiero romper el postigo y unirme a ellos
he estado en mal estado
En el foso de los leones se desmayó
En el suelo buscando las almas de mis amigos