Traducción de la letra de la canción Love Is A Carnival Goldfish - Kingsfoil

Love Is A Carnival Goldfish (original)

This house is starting not to feel like home, I see it start to come clear
My dad’s been sleeping in the guest room I guess he’s just a guest here
This house is starting not to feel like home, I see it start to come clear
My dad’s been sleeping in the guest room I guess he’s just a guest here
And On my god I never thought, this would happen to us
I’m sorry mom
When you risk it all for love, love
Only to watch it fall to dust, dust
We hardly ever talked on the phone so when I called you it just felt strange
No lights on in the living room when I’m coming home these days
His face looked lined as he squarely said «I'm leaving her but not you and I
hope you understand»
When you risk it all for love, love
Only to watch it fall to dust, dust
And you can’t help but to feel as if love has the chances of a carnival goldfish
And you are tied at the wrists but you gotta know that if you believe in love
it lives
If you believe in love it lives
I would risk it all for love, love
Even though I saw the pain it’s caused
And I can’t help but to feel as if love has the chances of a carnival goldfish
And you are tied at the wrists but you gotta know that if you believe in love
it lives
If you believe in love it lives
These days it’s hard for me to feel at home especially when I wake up
My sister’s calling back on the phone telling me the same stuff
I’ve been thinking and we both know that love has died and change has grown but
we will let it go

Love Is A Carnival Goldfish (traducción)

Esta casa está empezando a no sentirse como en casa, veo que empieza a aclararse
Mi papá ha estado durmiendo en la habitación de invitados. Supongo que es solo un invitado aquí.
Esta casa está empezando a no sentirse como en casa, veo que empieza a aclararse
Mi papá ha estado durmiendo en la habitación de invitados. Supongo que es solo un invitado aquí.
Y Dios mío, nunca pensé que esto nos pasaría
Lo siento mama
Cuando lo arriesgas todo por amor, amor
Solo para verlo caer en polvo, polvo
Casi nunca hablábamos por teléfono, así que cuando te llamé me sentí extraño.
No hay luces encendidas en la sala de estar cuando llego a casa en estos días
Su rostro parecía arrugado cuando dijo directamente: "La dejaré, pero no tú y yo".
espero que entiendas"
Cuando lo arriesgas todo por amor, amor
Solo para verlo caer en polvo, polvo
Y no puedes evitar sentir que el amor tiene las posibilidades de un pez dorado de carnaval
Y estás atado en las muñecas, pero debes saber que si crees en el amor
vive
Si crees en el amor vive
Lo arriesgaría todo por amor, amor
A pesar de que vi el dolor que causó
Y no puedo evitar sentir que el amor tiene las posibilidades de un pez dorado de carnaval
Y estás atado en las muñecas, pero debes saber que si crees en el amor
vive
Si crees en el amor vive
En estos días es difícil para mí sentirme como en casa, especialmente cuando me despierto.
Mi hermana me vuelve a llamar por teléfono y me dice lo mismo
He estado pensando y ambos sabemos que el amor ha muerto y el cambio ha crecido, pero
lo dejaremos ir