Traducción de la letra de la canción Beer Money - Kip Moore

Beer Money (original)

When the lights go down
When you’re stuck here in this town
With nowhere to go
So you escape through the radio
And you worked all week
To barely make ends meet
Well, I gotta a little cash burning holes in my pocket
Foot on the gas, taking off like a rocket
So Come on, come on,
Baby, I’m buying
I got enough to last us all night and
You got the kiss that tastes like honey
And I got a little beer money
Tonight, Tonight
Baby, we’re drinkin';
Lets wake the town that never stops sleeping
You got the kiss that tastes like honey
And I got a little beer money
We can dance in the dark
Blow the speakers out of this car
Light it up, burn it down
Until the morning rolls around
In a field, where we can scream
Get away with almost anything
Yeah, every now and then you gotta raise a little hell
Hope we get lucky and stay out of jail
So Come on, come on,
Baby, I’m buying
I got enough to last us all night and
You got the kiss that tastes like honey
And I got a little beer money
Tonight, Tonight
Baby, we’re drinkin';
Lets wake the town that never stops sleeping
You got the kiss that tastes like honey
And I got a little beer money
So Come on, come on,
Baby, I’m buying
I got enough to last us all night and
You got the kiss that tastes like honey
And I got a little bit of beer money
Tonight, Tonight
Baby, we’re drinkin';
Lets wake the town that never stops sleeping
You got the kiss that tastes like honey
And I got a little beer money
So come on, come on
Yeah, come on, come on

(traducción)

Cuando las luces se apagan
Cuando estás atrapado aquí en esta ciudad
Sin ningún lugar a donde ir
Así te escapas por la radio
Y trabajaste toda la semana
Apenas llegar a fin de mes
Bueno, tengo un poco de dinero en efectivo quemando agujeros en mi bolsillo
Pie en el acelerador, despegando como un cohete
Así que vamos, vamos,
Cariño, estoy comprando
Tengo suficiente para durarnos toda la noche y
Tienes el beso que sabe a miel
Y tengo un poco de dinero para cerveza
Esta noche esta noche
Cariño, estamos bebiendo;
Despertemos al pueblo que nunca deja de dormir
Tienes el beso que sabe a miel
Y tengo un poco de dinero para cerveza
Podemos bailar en la oscuridad
Sopla los parlantes de este auto
Enciéndelo, quémalo
Hasta que llegue la mañana
En un campo, donde podemos gritar
Salir con casi cualquier cosa
Sí, de vez en cuando tienes que armar un pequeño infierno
Espero que tengamos suerte y no vayamos a la cárcel.
Así que vamos, vamos,
Cariño, estoy comprando
Tengo suficiente para durarnos toda la noche y
Tienes el beso que sabe a miel
Y tengo un poco de dinero para cerveza
Esta noche esta noche
Cariño, estamos bebiendo;
Despertemos al pueblo que nunca deja de dormir
Tienes el beso que sabe a miel
Y tengo un poco de dinero para cerveza
Así que vamos, vamos,
Cariño, estoy comprando
Tengo suficiente para durarnos toda la noche y
Tienes el beso que sabe a miel
Y tengo un poco de dinero de cerveza
Esta noche esta noche
Cariño, estamos bebiendo;
Despertemos al pueblo que nunca deja de dormir
Tienes el beso que sabe a miel
Y tengo un poco de dinero para cerveza
Así que vamos, vamos
Sí, vamos, vamos