Traducción de la letra de la canción Somethin' 'Bout A Truck - Kip Moore

Somethin' 'Bout A Truck (original)

There’s somethin' 'bout a truck in a farmer’s field
A «No trespass» sign, and time to kill
Nobody’s gonna get hurt, so what’s the big deal?
There’s somethin' 'bout a truck in a farmer’s field
And there’s somethin' 'bout beer sitting on ice
After a long hard day, makes it taste just right
On that dropped tailgate on a summer night
There’s somethin' 'bout beer sittin' on ice
And there’s somethin' 'bout a girl in a red sundress
With an ice cold beer pressed against her lips
In that farmer’s field (Hah), will make a boy a mess
There’s somethin' 'bout a girl in a red sundress
And there’s somethin' bout a kiss that’s gonna lead to more
On that dropped tailgate, back behind the corn
The most natural thing you’ve ever felt before
There’s somethin' 'bout a kiss that’s gonna lead to more
And there’s somethin' 'bout a truck in a field
And a girl in a red sundress with an ice cold beer to her lips
Begging for another kiss
And there’s somethin' 'bout you and me and the birds and the bees
And Lord have mercy, it’s a beautiful thing
Ain’t nothing 'bout it luck, there’s somethin' 'bout a truck
There’s somethin' 'bout a creek around 2 AM
After a few of those beers, you wanna dive on in
You don’t need no clothes, so just hang 'em on a limb
There’s somethin' 'bout a creek around 2 AM
And there’s somethin' 'bout a truck in a field
And a girl in a red sundress with an ice cold beer to her lips
Begging for another kiss
And there’s somethin' 'bout you and me and the birds and the bees
And Lord have mercy it’s a beautiful thing
Ain’t nothing 'bout it luck, there’s somethin' 'bout a truck
Ain’t nothing 'bout it luck, there’s somethin' 'bout a truck
Hah

(traducción)

Hay algo sobre un camión en el campo de un granjero
Un cartel de «Prohibido el paso» y hora de matar
Nadie saldrá lastimado, entonces, ¿cuál es el problema?
Hay algo sobre un camión en el campo de un granjero
Y hay algo sobre la cerveza sentada en el hielo
Después de un día largo y duro, hace que tenga el sabor perfecto
En ese portón trasero caído en una noche de verano
Hay algo sobre la cerveza sentada en el hielo
Y hay algo sobre una chica con un vestido rojo
Con una cerveza helada presionada contra sus labios
En ese campo de granjero (Hah), hará un desastre a un niño
Hay algo sobre una chica con un vestido rojo
Y hay algo sobre un beso que conducirá a más
En ese portón trasero caído, detrás del maíz
Lo más natural que jamás hayas sentido
Hay algo sobre un beso que conducirá a más
Y hay algo sobre un camión en un campo
Y una chica con un vestido rojo con una cerveza helada en los labios
Rogando por otro beso
Y hay algo entre tú y yo y los pájaros y las abejas
Y Señor, ten piedad, es una cosa hermosa
No hay nada sobre la suerte, hay algo sobre un camión
Hay algo sobre un arroyo alrededor de las 2 a.m.
Después de algunas de esas cervezas, quieres sumergirte
No necesitas ropa, así que solo cuélgala en una extremidad
Hay algo sobre un arroyo alrededor de las 2 a.m.
Y hay algo sobre un camión en un campo
Y una chica con un vestido rojo con una cerveza helada en los labios
Rogando por otro beso
Y hay algo entre tú y yo y los pájaros y las abejas
Y Señor, ten piedad, es una cosa hermosa.
No hay nada sobre la suerte, hay algo sobre un camión
No hay nada sobre la suerte, hay algo sobre un camión
Ja