Traducción de la letra de la canción Last Shot - Kip Moore

Last Shot (original)

Like a Jack and Coke, sitting on the bar, it gets watered down
So I ain’t gonna say it, no I ain’t gonna lie
If you want to known the truth, how I feel about you tonight
If you were my last breath, I’d just wanna hold ya
If you were my last night I ever had on wheels, I woulda drive you like I stole
ya
If you were my last shot, last shot of whiskey
I’d press you to my lips, take a little sip
Swirl you around and around and around
Then I’d shoot ya down
So baby let me look at you and see just what I got
If you were my cherry stem I’d tie you in a knot
And if I could inhale you, oh baby I’d be gone
I’d be floating round high as the Colorado sky blowing smoke rings all night
long
If you were my last breath, I’d just wanna hold ya
If you were my last night I ever had on wheels, I woulda drive you like I stole
ya
If you were my last shot, last shot of whiskey
I’d press you to my lips, take a little sip
Swirl you around and around and around
Then I’d shoot ya down
Last call, last chance
Last dance I was ever gonna get to take
If you were my last breath, I’d just wanna hold ya
If you were my last night I ever had on wheels, I woulda drive you like I stole
ya
If you were my last shot, last shot of whiskey
I’d press you to my lips, take a little sip
Swirl you around and around and around
Then I’d shoot ya down
Then I’d shoot ya down
If you were my last breath, I’d just wanna hold ya

Last Shot (traducción)

Como un Jack and Coke, sentado en la barra, se diluye
Así que no voy a decirlo, no, no voy a mentir
Si quieres saber la verdad, lo que siento por ti esta noche
Si fueras mi último aliento, solo querría abrazarte
Si fueras mi última noche sobre ruedas, te conduciría como si robaras
ya
Si fueras mi último trago, último trago de whisky
Te presionaría contra mis labios, tomaría un pequeño sorbo
Darte vueltas y vueltas y vueltas
Entonces te dispararía
Así que cariño, déjame mirarte y ver lo que tengo
Si fueras mi tallo de cereza te ataría con un nudo
Y si pudiera inhalarte, oh cariño, me habría ido
Estaría flotando alto mientras el cielo de Colorado sopla anillos de humo toda la noche
largo
Si fueras mi último aliento, solo querría abrazarte
Si fueras mi última noche sobre ruedas, te conduciría como si robaras
ya
Si fueras mi último trago, último trago de whisky
Te presionaría contra mis labios, tomaría un pequeño sorbo
Darte vueltas y vueltas y vueltas
Entonces te dispararía
Última llamada, última oportunidad
El último baile que iba a tomar
Si fueras mi último aliento, solo querría abrazarte
Si fueras mi última noche sobre ruedas, te conduciría como si robaras
ya
Si fueras mi último trago, último trago de whisky
Te presionaría contra mis labios, tomaría un pequeño sorbo
Darte vueltas y vueltas y vueltas
Entonces te dispararía
Entonces te dispararía
Si fueras mi último aliento, solo querría abrazarte