Traducción de la letra de la canción Fast Women - Kip Moore

Fast Women (original)

I’ve shown up every night like the night before
Watched the pretty women filing through the door
I mix a drink, I tune up my six-string
Then this one quick breath full of nicotine
Countdown from three and it’s all on me
I walk out and the lights go down
Between the sloe gin fizz and fast women
I’m stuck in a place my Mama’s King James calls sinning
But it feels so good where I’m sitting
Between the sloe gin fizz and fast women
Fast women
Well all of my buddies, yeah, they’re settling down
Laying deep roots in them no name towns
They got kids, and one day I want kids
They call me now and then and say, 'Hey boy
You still out there just a making that noise
For the fans with that rock and roll band?'"
Between the sloe gin fizz and fast women
I’m stuck in a place my Mama’s King James calls sinning
But it feels so good where I’m sitting
Between the sloe gin fizz and fast women
Fast women
I know there’s more to life than what I see right now
One day I’m find I wanna slow it down shut it down
Between the sloe gin fizz and fast women
I’m stuck in a place my Mama’s King James calls sinning
Between the sloe gin fizz and fast women
I’m stuck in a place my Mama’s King James calls sinning
But it feels so good where I’m sitting
Between the sloe gin fizz and fast women
Fast women
Fast women

(traducción)

He aparecido todas las noches como la noche anterior
Observé a las mujeres bonitas entrando por la puerta
Preparo un trago, afino mi seis cuerdas
Entonces este aliento rápido lleno de nicotina
Cuenta regresiva de tres y todo depende de mí
Salgo y las luces se apagan
Entre la endrina gin fizz y las mujeres rápidas
Estoy atrapado en un lugar que la King James de mi mamá llama pecado
Pero se siente tan bien donde estoy sentado
Entre la endrina gin fizz y las mujeres rápidas
mujeres rapidas
Bueno, todos mis amigos, sí, se están asentando
Echando raíces profundas en ellos pueblos sin nombre
Tienen hijos, y un día quiero hijos
Me llaman de vez en cuando y me dicen: 'Hola chico
Todavía estás ahí afuera haciendo ese ruido
¿Para los fanáticos con esa banda de rock and roll?'"
Entre la endrina gin fizz y las mujeres rápidas
Estoy atrapado en un lugar que la King James de mi mamá llama pecado
Pero se siente tan bien donde estoy sentado
Entre la endrina gin fizz y las mujeres rápidas
mujeres rapidas
Sé que hay más en la vida de lo que veo ahora
Un día descubro que quiero ralentizarlo, apagarlo
Entre la endrina gin fizz y las mujeres rápidas
Estoy atrapado en un lugar que la King James de mi mamá llama pecado
Entre la endrina gin fizz y las mujeres rápidas
Estoy atrapado en un lugar que la King James de mi mamá llama pecado
Pero se siente tan bien donde estoy sentado
Entre la endrina gin fizz y las mujeres rápidas
mujeres rapidas
mujeres rapidas